active transport

英 [ˈæktɪv ˈtrænspɔːt] 美 [ˈæktɪv ˈtrænspɔrt] 一：active transport的意思 active transport是指物质在细胞膜中通过能量耗费的方式从低浓度区域转移到高浓度区域的过程。这种过程需要细胞利用能量来推动物质跨越细胞膜，从而使物质在细胞内外之间达到平衡。 二：怎么读（音标） 英 [ˈæktɪv ˈtrænspɔːt] 美 [ˈæktɪv ˈtrænspɔrt] 三：用法 active transport是生物学中常用的术语，通常用来描述细胞内物质运输的过程。它是一种被动运输和简单扩散相对应的主动运输方式，可以帮助细胞将所需物质从外界吸收进来或者排出体外。 四：例句1-5句且中英对照 1. Active transport is essential for the survival of cells, as it allows them to maintain a balance of substances within the cell. （主动运输对于细胞的生存至关重要，因为它可以帮助细胞保持细胞内外物质的平衡。） 2. The process of active transport requires the use of specialized proteins in the cell membrane, known as transporters. （主动运输过程需要利用细胞膜中的专门蛋白质，也称为运输蛋白质。） 3. Active transport is an energy-consuming process, which means that it requires ATP (adenosine triphosphate) to power the movement of substances across the membrane. （主动运输是一种消耗能量的过程，这意味着它需要ATP（三磷酸腺苷）来推动物质跨越细胞膜。） 4. In contrast to passive transport, which relies on diffusion, active transport can move substances against their concentration gradient, from an area of lower concentration to an area of higher concentration. （与依靠扩散的被动运输相比，主动运输可以将物质从浓度较低的区域转移到浓度较高的区域，克服浓度梯度。） 5. Active transport is crucial for many physiological processes in the body, such as nutrient absorption and waste removal from cells. （主动运输对于身体中许多生理过程至关重要，比如营养吸收和细胞废物排出。） 五：同义词及用法 1. Carrier-mediated transport：载体介导运输，也是指通过载体蛋白来促进物质跨越细胞膜的过程，与active transport意思相同。 2. Primary active transport：一次性主动运输，指通过直接使用ATP来推动物质跨越细胞膜的过程，与active transport是同义词。 3. Secondary active transport：二次性主动运输，是指利用细胞内已经存在的离子浓度梯度来推动物质跨越细胞膜的过程，也属于active transport的范畴。 六：编辑总结 active transport是生物学中重要的概念之一，它可以帮助细胞将所需物质从外界吸收进来或者排出体外，并且维持细胞内外物质平衡。它需要利用能量来推动物质跨越细胞膜，在生理过程中起着重要作用。除了常见的主动运输，还有一些类似的术语如载体介导运输、一次性主动运输和二次性主动运输等。翻译人员需要注意区分这些术语的含义和用法。