肖邦德语译名(一座拥有肖邦心脏的城市)

大家好，今天来为大家分享肖邦德语译名的一些知识点，和一座拥有肖邦心脏的城市的问题解析，大家要是都明白，那么可以忽略，如果不太清楚的话可以看看本篇文章，相信很大概率可以解决您的问题，接下来我们就一起来看看吧！

1、去华沙之前，我顺路前往一个译名非常拗口的地方——热拉佐瓦沃拉。之所以将热拉佐瓦沃拉这个小村列为必游之地，是因为肖邦于1810年在这里诞生。出生几个月后，肖邦便随着父母移居华沙。但年少时的肖邦常与妹妹卢德维卡一起回来探访。在他离开波兰前往巴黎之前，也曾专程来向故土道别。那是1830年9月，肖邦甚至预感到这一去便是与波兰的永别。

2、那之后，俄国占领了波兰，肖邦成为流亡者。终其38岁的短暂人生，他未能再回到波兰。

3、如此安静的小镇，不止诞生了肖邦，还有另一位音乐家谢伦格。谢伦格出生于1918年，10岁时在华沙登台演奏，技惊四座。谢伦格有语言天赋，精通七国语言。二战期间，他任盟军的联络官和翻译，并为前方将士和波兰难民举行了300多场战地音乐会，足迹遍及四大洲。1942年，他随波兰流亡政府领导人西柯尔斯基将军赴墨西哥，与墨西哥政府谈判成功，安置了3000名波兰难民。

4、从肖邦到谢伦格，波兰音乐家都与自己的祖国一样，饱经忧患但赤子之心不改，不管他们身处何方。说到赤子之心，就不能不提波兰的一个传统——如果人死后不能埋骨于故乡，那么至少也要将心脏留在故土。肖邦便是这样，1850年10月17日，他去世一周年之际，他的心脏从法国移回波兰，安置在华沙圣十字教堂。对于中国人来说，波兰人的这个习俗实在是特别。后来我才知道，圣十字教堂所保存的心脏可不止肖邦的那颗，还有1924年诺贝尔文学奖得主莱蒙特。

5、圣十字教堂与华沙老城区的其他建筑一样，都是二战后依照原貌重建而成。它始建于1682年，耗时数十年，直到1757年才完成，1944年被毁，二战后重建。

6、走进教堂，内部是典型的天主教教堂格局，与众不同之处在于墙上挂有许多波兰著名历史人物的画像。肖邦的心脏就保存在左侧一根空心柱子中，一旁还挂有肖邦画像。柱子上刻着一句来自《圣经》的话：“你最珍贵的东西在什么地方，你的心脏就安放在什么地方。”

7、波兰人礼敬肖邦，更因为他的抗争精神。

8、肖邦病重之时，正值1848年革命风暴席卷欧洲。很快，波兰也爆发了起义，点起第一把革命之火的地方是波兹南。这是一个有抗争传统的城市，到了后来的上世纪50年代，这里也爆发了工人暴动，反抗苏联对波兰的控制，即著名的波兹南事件。

9、此时的肖邦，已不能像友人那般回国参与革命，甚至仅仅去车站为朋友送行，也会让他病情加剧。1849年10月，肖邦辞世。18年前，他将一个装有祖国泥土的银杯带到法国，在葬礼上，他的朋友们将这些泥土倾洒于棺木之上。

10、据说，肖邦的心脏被取出后，经几番辗转，通过俄军走私到华沙。此后，它被存放在肖邦家中，也曾被几位亲戚相继保管。二战时，肖邦之心曾落入纳粹德军之手。但与许多人想象中的劫掠破坏不同，德国人将肖邦之心据为己有，却是源于尊重。1944年华沙起义期间，纳粹德军以安全为由将肖邦之心移走。尽管为了镇压华沙起义，纳粹德军屠杀了20万华沙人，但他们却丝毫不敢迁怒于肖邦，反倒为了保护肖邦之心煞费苦心。他们甚至声称肖邦之心属于德国，不过，二战结束后，为了体现德国对文化的尊重，战败的德军专门举行仪式，将肖邦之心放回圣十字教堂。

11、德国人对肖邦的礼敬，更可衬托肖邦的伟大，但德国人想将肖邦“据为己有”，波兰人当然一万个不答应。在华沙，肖邦无处不在，除了他的故地之外，还有沿着皇家大道一路前行，便可抵达的瓦津基公园。华沙据说是世界上绿化率最高的首都，其中最大的一片绿地便是瓦津基公园。它是肖邦无处不在的又一个佐证，因为它又名肖邦公园,在公园的山坡顶上有一座巨大的肖邦雕像。当然，这个别名并非官方称谓，只是游客的习惯说法而已。

12、但公园里最大的亮点可不是雕像，而是大理石音乐凳子。这些凳子侧面刻有波兰文的“华沙”和“肖邦”字样，靠背上还有公园导览图，最有意思的是凳身上有一个白色按钮，你按下去，便可听到肖邦的钢琴曲。

13、这座英式公园始建于1766年。当时，波兰末代国王斯坦尼斯瓦夫·波尼亚托夫斯基购得此地，兴建花园和夏宫。著名的水宫如今是波兰最重要的国宾馆，皇家瓦津基博物馆也在园中——这座原名为梅希莱维茨基宫的建筑，与中国颇有渊源，1958年到1970年间，中美两国代表在此陆陆续续进行了长达12年的会谈。当然，肖邦也在这座宫殿中留下过足迹，他曾在此演出。如今，人们也可以每晚花费25美元购买门票，在一次只接纳20人的小剧场里倾听音乐家的演出。

14、华沙乃至波兰并不匮乏伟大的人物，可肖邦的存在却能成为精神象征，这当然与时代背景有关，也和音乐有关，同样与波兰人的抗争精神有关。有人说肖邦“生于华沙，灵魂属于波兰，才华属于世界”，此言自然不虚，而属于波兰的“灵魂”，也许便是抗争精神。即使是二战后的波兰，也同样依靠着这种精神实现改变。

15、离开华沙时，我在一家超市流连。货架上最显眼之处，摆放着一瓶瓶肖邦伏特加。这是波兰最著名的伏特加品牌，就像哥白尼姜饼、莫扎特朱古力一样，它以名人命名，但却没有最好的味道。但是，如果真的要选择一瓶伏特加作为纪念，谁能抗拒无处不在的肖邦呢？

关于本次肖邦德语译名和一座拥有肖邦心脏的城市的问题分享到这里就结束了，如果解决了您的问题，我们非常高兴。