您的位置 首页 > 德语阅读

网上很火的德语,为什么神化德国的

各位老铁们好,相信很多人对网上很火的德语都不是特别的了解,因此呢,今天就来为大家分享下关于网上很火的德语以及为什么神化德国的的问题知识,还望可以帮助大家,解决大家的一些困惑,下面一起来看看吧!

网上很火的德语,为什么神化德国的

可悲的是,比起经过专业人员或记者检验过的信息,大众更喜欢传播没有经过核实的,以博眼球和赞为目的不切实消息。

说起德国这个国家,我们并不陌生,宝马、奔驰、啤酒、足球、贝多芬,还有希特勒,各种标签已到了张嘴就来的程度,网络媒体兴起之后,网上流行的“德国神话”更是备受追捧,很可惜,这些神话很多都不靠谱。

在中国互联网上已经刮了很久的“德吹”风,甚至引起了德国媒体的注意。为什么“德吹”在中国这么流行?

青岛下水道的故事大概是朋友圈里流传最广的德国神话了:“青岛的城建人员在整修德式下水道时发现有零件损坏,到处找不到合适的,最后求助于德方,结果对方很快回复说,不用担心,在那个损坏的零件周围3米范围内,肯定有个地方藏有备件,工程人员细心查找,果然在附近一个小箱子里找到了油纸包着的零件,拆开一看还锃光瓦亮呢。”

《南德意志报》说,1914年青岛只有5.5万居民,今天青岛市人口已达450多万(其中300万住在郊区),青岛现有排水管道2900公里,一百年前德国人修的管道只占总长度的3%。无论如何,青岛的下水管道(上图)设计毕竟借鉴了德国人的设计理念。(资料图/图)

可能很多人也是怀着一样的心情,由衷赞叹着把文章转发到朋友圈的吧。这个传奇的下水道和它里面的“油纸包”,寄托了我们对“德国制造”和“德国精神”的崇拜,像个吉祥物一样传遍了朋友圈。

过去十几年,只要一下大雨,这个神话差不多就会“复活”一次。虽然青岛市排水管理处曾多次辟谣,但谁会在意呢?

德国中文网了解到,2015年1月1日,一份在德国很有影响力的大报《南德意志报》,发表了一篇题为《德式完美神话》(MythosvonderdeutschenPerfektion)的文章,也调侃地提到了这个故事。

除了青岛下水道的“油纸包”,网络上还曾流传过很多类似的德国神话。有一篇也在朋友圈广为流传、题为《德国人一年干187天休178天,经济奇迹怎么来的》的“10万+”文章说:

“双休日就102天,然后再加40几天的带薪假,你看差不多就150天了。还有20几天是什么?圣诞节,万圣节,复活节。所以在德国,每个人一年平均要休息178天。”

作者说得煞有其事,却经不起推敲。首先,德国的法定带薪假日是24个工作日起步的,也就是说,并不是所有人都能拿到40几天的带薪假期。

另外,就法定节假日来说,各个联邦州并不统一。以2018年为例,法定节假日最多的是巴伐利亚州,全州统一有13天,一些镇有14天。

所以,20多天的法定节假日根本不存在。再有,万圣节在德国也不是法定节假日。不过,10月31号这天在德国9个联邦州是法定假日,但不是因为万圣节,正式名字是宗教改革日。

2016年6月21日,德国总理安吉拉·默克尔访问德国柏林的一所幼儿园,与孩子们一起做科学实验。(资料图/图)

“油纸包”,“德国人工作半年,休息半年”可以说是中国网络上神化德国的“经典叙事”。除此之外,网上还流传着大量这样来路不明的“德吹”帖子。

只要看一眼标题,你就能感受到这股神化德国的力量:《德国自行车,跑得比车快,卖得比车贵,规矩比车多》《你对欧洲所有的幻想,都能在这个国家找到》《从德国顶级奢侈品牌,看德国人的生活态度》《德国妈妈的岗位说明书全面、具体、平衡(让中国父母汗颜)》《可怕的德国!看完这些,令人无地自容!》等等。

这些网文短小精悍,铿锵有力,法律条文般的坚定,没有讨论,没有辨析,没有数据和引用出处,却符合网络传播阅读习惯而在社交媒体上被广为传颂。

为什么我们有这么强烈的神化德国的意向呢?清华大学的史安斌教授在《“祛魅”德意志神话:中国新闻媒体上的德国形象探析》一文中认为,中国人自古以来就有“想象异域”的传统,尤其是在19世纪中期“西风东渐”以来,“德吹”不过是这种传统在社交媒体时代的延续和发酵而已。

德国波茨坦无忧宫里的中国楼。(资料图/图)

与当时西方人崇尚“中国制造”类似,在“德吹”风里,我们把德国想象成一片发达的乐土。

这里秩序井然,人们毫无工作压力,小孩子想怎么玩就怎么玩,德国主妇们不用工作,用着一百年都不会坏的锅,在宛如实验室一样精密的厨房里烘制着美味佳肴。

正因为我们还以为中国制造很低端,我们不喜欢阅读,我们没有自己的奢侈品牌,我们对自己的教育体系不满意,我们为物质化社会里传统道德品质的丧失而担心,所以,我们更愿意将这些美好愿望寄希望于另一个国家。

这个国家,在过去也许是美国。但随着美国这些年来在国际政治上扮演的角色遭到诸多批评和厌恶,我们需要一个能代替美国的国家。

这个国家要现代化程度高,经济强大,和我们的关系密切,但在国际政治上不能有太大的权力,不能和我们有过多的政治纠纷,这么算下来,德国是最适合不过的选择。

对此,网友们纷纷表示不是吹德国,德国的工匠精神确实值得钦佩:

关于本次网上很火的德语和为什么神化德国的的问题分享到这里就结束了,如果解决了您的问题,我们非常高兴。

本站涵盖的内容、图片、视频等数据,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请及时通知我们并提供相关证明材料,我们将及时予以删除!谢谢大家的理解与支持!

Copyright © 2023