相声的德语翻译 歇后语聊天

大家好，今天来为大家分享相声的德语翻译的一些知识点，和歇后语聊天的问题解析，大家要是都明白，那么可以忽略，如果不太清楚的话可以看看本篇文章，相信很大概率可以解决您的问题，接下来我们就一起来看看吧！

1、甲：我研究发现，世界上2000多种语言中，就数我们汉语语言最生动。

2、甲：那天我遇见一位朋友，他跟我说了一句话，我愣是没听懂。

3、甲：他说：我他妈的我和他妈的她一起去他妈的她的家去看他妈的她的妈，他妈的她的妈偏又不在他妈的她的家，我他妈的发誓以后再也不去他妈的她的家。

4、甲：我当时也是这么讲他的，结果你猜怎么着，他一脸的得意说：这是他学来的国粹——又叫“国骂”。“他妈的”是咱中国的特产，大文豪鲁迅还专门研究过呢。

5、甲：鲁迅先生说，“他妈的”的翻译在中国原是极容易的，别国却似乎很为难。德文译为“我使用过你的妈”，日文译作“你的妈是我的母狗”。

6、乙：噢，没想到一句骂人的粗话、口头语翻译成外语这么难。

7、甲：口头语也未必全是粗话，我的单位是个文化单位，我们的两位领导的口头语就很有品位。

8、乙：噢，口头语还有品位？那是什么样的口头语啊？

9、甲：一位的口头语是：“这是我说的。”另一位的口头语是“我们的”。

10、甲：有一次全体员工集会，一位领导批评了不正之风的小道消息。他说（学领导作报告的口吻）：最近有的同志讲话不负责任，乱传小道消息，说领导在搞不正之风，这是谁说的？啊，这是我说的。

11、乙：既然是你说的，你还查谁啊？

12、甲：另一位领导为了使自己的报告显得亲切，以常用“我们的”，如（学）：我们的领导要关心我们的职工，我们的职工也要理解我们的领导。

13、甲：有一次，这位领导很激动很兴奋地报告大家一个好消息。

14、甲：（学领导）昨天晚上，我们的一位同志抓住了我们的一个流氓。

15、甲：啊什么啊，你真是瞎子摸大象——少见多怪！

16、甲：不瞒你说：歇后语正是我的专长和强顶。这几年我一直在研究，口头语、谚语、俗语、俚语、成语，咱们国家有，人家别的国家也有，唯独歇后语是汉语独有，唯其如此，本人才专门花功夫研究它。现在我可以毫不夸张地说，整个《歇后语大全》我可以倒背如流！天上飞的，地下跑的，水里游的，泥里钻的、身上穿的，肚里装的。。。。

17、我都能用歇后语表达出来，保管准确贴切，生动形象！

18、乙：这么说，你成了歇后语专家了？

19、甲：那还用说！明儿个我还准备报考歇后语博士生呢！

20、乙：你呀，先别忙着去报考，我来先考考你，我讲的东西，如果你都能答出来，我就——

21、甲：我看你这叫“癞蛤蟆打哈哈——口气不小”！

22、乙：让我“石锤捣石臼——实（石）打实（石）”地告诉你吧，你看

23、的那本《歇后语大全》就是敝人的拙作。

24、甲：什么？《歇后语大全》是你写的？那作者署名怎么不是马小毛？

25、乙：那是为了谦虚，我用的是笔名，现在，我郑重宣布：“歇后语研究生招生面试”正式开始。第一题：今年是蛇年，用“蛇”说一条歇后语。

26、乙：怎么样？你“蛇——“不出来了吧？

27、甲：谁说的，咱张口就来，听着：虎头蛇尾，蛇蝎心肠，牛鬼蛇神，舍己为人，舍近求远，舍本求末，我看你色胆包天，长着一双色迷迷的小眼睛。。。

28、乙：去你的，你才色迷心窍呢。你这是歇后语吗？

29、甲：哦，这叫成语，我把它给搞混了。蛇，不就是用蛇说歇后语吗？。蛇——，蛇——蛇又叫长虫，对吧？

30、乙：没错，“蛇——”不出来，我看“长虫”也难出来。

31、长虫钻篱笆——不死也要脱层皮；

32、甲:怎么叫“赖出来了”？！咱们是“长虫回窝——专（钻）家”！

33、乙：好吧，第二道题，用猪——猪八戒的猪，说一条歇后语。

34、甲：这太容易了，猪八戒和咱家同祖同宗，这下考到咱们家谱上了，听着——

35、乙：嘻，猪八戒还一肚子学问哪，我看是一肚子糟糠！

36、甲：（不理会）猪八戒喝磨刀水——内秀；

37、乙：果然是猪氏子孙，一说到老祖宗，你就“西服大拍卖——一套一套”的！

38、乙：刚才讲的猪正好是十二生肖中的最后一个，现在我再从头考你，子鼠丑牛，先从鼠开始。

39、甲：容易！老鼠过街——人人喊打；

40、老鼠给猫当三陪——要钱不要命。

41、甲：不难！老牛掉进水井里——有劲使不出来；

42、甲：张口就来！老虎的屁股——摸不得；

43、乙：（对观众）还真难不倒他，得换个方式，增加点难度。（转对甲）敝人姓马，请用马说。

44、甲：那更容易，咱张口就来，听着——（快速地）

45、马到成功，马不停蹄，马马虎虎，马（麻）痹大意。。。。。。

46、乙：打住，打住！你也够“马虎”的了，这叫歇后语么？

47、甲：（尴尬地摸头）噢，对了，这叫成语，俗语，口头语，不是歇后语。都怪咱肚子里的“语”太多，一拴一大串，给搞混了。

48、乙：好，好，言归正传，马字开头的歇后语——

49、甲：马，马，马——哎，我问你：母马生了头公骡子，是怎么回事？

50、乙：母马生公骡子？不好意思，我还真不知道。

51、甲：告诉你吧，因为它爸爸是头公驴，他就叫“非马非驴”——骡子！（同时用手朝乙的屁股打一巴掌）

52、乙：喂，喂，说归说，你怎么动起手来了？

53、甲：这不是打你，这是一个动作，一条歇后语。

54、甲：这叫“巴掌打在马胯上——拍马屁”呗。

55、乙：那我也有条歇后语。（用双手抱住甲的脑袋晃了晃）

56、乙：喂，Bytheway，顺便问一下，你刚才讲的几条歇后语怎么听起来都含有贬义，敢情歇后语只能贬不能褒吗？

57、甲；这你就少见多怪了。既然歇后语是一种生动形象的口头语言，当然是能褒能贬，雅俗共赏了。

58、乙；那你讲几条褒义的歇后语试试看。

59、甲：一开头我不就说过了吗：“绱鞋不用锥子——真棒”；狗撵鸭子——呱呱叫；还有芝麻开花——节节高；扁担挑彩灯——两头美；入伏的高粱——天天向上；过年娶媳妇——双喜临门；鲤鱼跳龙门——身价百倍；哑巴吃仙桃——妙不可言。

60、甲：再来几条？十条八条二十条，也不费吹灰之力呀！你听着：（快速地）小秃脱帽——头一名（明）；老寿星的脑袋——宝贝疙瘩；三九天穿裙子——美丽动（冻）人；天津的萝卜——心里美：八月的石榴——粒粒红；山顶的竹笋——拔尖：怎么样？这叫“景德镇的盘子当点心——满口的好词（瓷）。砖头砌墙——后来居上。

61、乙：我看你这叫“喝麻油打喷嚏——满口的香屁”！

62、——更多精彩，敬请关注今日头条“八公山视界”，欢迎交流！

好了，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！