新概念德语，新概念英语汉化版译文

大家好，新概念德语相信很多的网友都不是很明白，包括新概念英语汉化版译文也是一样，不过没有关系，接下来就来为大家分享关于新概念德语和新概念英语汉化版译文的一些知识点，大家可以关注收藏，免得下次来找不到哦，下面我们开始吧！

1、《新概念英语》出版10年后，于1977悄然进入中国大陆时还是“原版书”。20年后，1997与北外合作出汉化版，书中每课后参考中文译文有什么用呢？比如：

2、“人们不再像以前那样诚实了。偷窃的诱惑力比以往任何时候都更强烈—特别是在大商场里。一名侦探最近注意到一位穿着讲究的妇女，她总是在周一上午进入一家大百货商场。一个星期一，当这位妇女走进这家商场时，里面的人比往常少，因此侦探比较容易监视她。这位妇女先是买了几件小物品，过了一会儿她又选了商场里最昂贵的一件衣服，并把它递给了售货员。那售货员以最快的速度为她包好了衣服。然后，那妇女接过包就走出了商场，根本没有付钱。当她被逮捕后，侦探发现原来那售货员是她的女儿。那姑娘每星期“送”她母亲一件免费的衣服！”

3、对于学习英语基本上完全没有用处。翻译和译文不是学习英语。因为英语句子的词序没有得以保留，如果要说回英文原文还要拧巴来拧巴去，增加了说英语的难度、也增加了说英语出错的机率，同时增加了学生说英语需要强行记忆的内容。实不可取。

4、中国学生若要使用英语和英美人士直接会话，流程如下：

5、2/母语通过句子推动逻辑进行思维判断；

6、3/熟练掌握英语句子出词顺序和表达习惯；

7、4/能够为整句坏中文快捷地配上英语发音。

8、要做到第一条，需要进行初步的练习，比如说把《新概念（一）》按照五步法练习听写音标和复述英语全部覆盖；第二条则无需做任何工作，汉语思维现成就很好。第三四条是五步法练习操作第四步（制作坏中文复述稿）和第五步（反复练习使用坏中文稿复述英语）。

9、要学英语有效率有效果，这才是重中之重。按此方法学英语只需要两年就可以完成小学中学高中12年的学习，实现学会和掌握英语口语听说、英文阅读写作的能力，不怕考试，不愁成绩，进入班级年级前茅唾手可得，进入英语英文的自由王国轻如反掌。

10、（将英文原版书屠宰肢解为汉译版，罪莫大焉。）

关于新概念德语和新概念英语汉化版译文的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。