新公共德语垃圾，各国垃圾分类趣谈

这篇文章给大家聊聊关于新公共德语垃圾，以及各国垃圾分类趣谈对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站哦。

不同国家有不同的废弃物分类体系。各国采取的规则通常取决于该国现有的废弃物管理技术以及政府的未来规划。来看看各国的垃圾分类文化。

PhotobyPawe?CzerwińskionUnsplash

WhatIndonesiansdowiththeirtrashes

印尼人如何处理垃圾

Onethingforsure:it’snevertoohardtothrowyourgarbageinIndonesia.WhatIndonesianscommonlydoisputtingourtrashesinourpersonalgarbageareawhichusuallylocatedatthefrontofourhouse,rightatthesideofthestreet.Putitthere,andthegarbagecollectorswiththeirbiggarbagetruckorrustygarbagestrollerwillpickourtrashesup.

有一件事可以肯定：在印尼扔垃圾从来不会太难。印尼人通常将垃圾放置在个人垃圾区域内，一般位于屋前、紧靠路边。之后，垃圾回收人员会用大型垃圾卡车或铁锈色垃圾推车将垃圾收走。

Thingsaren’tquitedifferentifyouliveintheapartmentcomplexinIndonesia.Collectit,wrapitinatightplasticbagifyouwish,thenputitoutsideyourroomoraspecialcornerinyourfloorhallway,designatedforawastecollectionarea.

如果住在印尼的公寓楼里，情况也大同小异。将垃圾集中起来，愿意的话可以用塑料袋包紧，再放于房门外或楼道里指定作为垃圾回收区域的专用角落即可。

WastecollectionbillinIndonesiaisexpectedtobepaidpersonallytothegarbagecollectionagent–notaxadded,it’ssimplyacostforgarbageworkersfeeandgarbagetrucktransportationfee.Bringyourwastestoyournearestdumpingsiteorlandfillandyoudon’tneedtopayforanything.

在印尼，垃圾回收费用应由个人支付给垃圾回收机构——无须缴税，仅包括垃圾工的人力和垃圾车的运输费用。如果自己将垃圾送至最近的垃圾场或填埋场，则无须支付任何费用。

ImaginehowmuchcultureshockanIndonesianwouldsufferwhenthey–let’ssay–livinginacountryfamousforitssophisticatedwastesortingsystemsuchasJapan,SouthKoreaorGermany–aplacewherepublic-shaming1andpenaltyfeeforafailureinobeyingthewastesortingrulesismorelikelytohappen?

试想一下，印尼人若是住在以成熟的废弃物分类体系闻名的国家，比如日本、韩国或德国，会遭受多么严重的文化冲击？——在这些国家，不遵守废弃物分类规定往往为人所不齿，还会被处以罚款。

Germany:Theleaderoftheworld’swaste-recyclingrace

德国：全球废弃物循环利用领先者

Germanyisthecountrywiththeworld’snumberonerecyclingsystem.Thecountryhasaquitedetailedwayofsortingtheirwaste–downtothecolouroftheglasswasteyouwishedtothrowaway,thetypeofpaperthatcouldbeputinsidethepaperwastebin,separatebinformetals,anotherdifferentbinforplastic,anotherdifferentbinforceramicorbrokenglass,etc.

德国拥有世界最好的循环利用体系。该国的废弃物分类十分细致——细到根据玻璃的颜色分别丢弃，根据纸张的类型确定能否扔进纸张回收箱，金属、塑料、陶瓷、碎玻璃等也都有各自不同的回收箱。

HerebelowarewhatyoushouldknowaboutGermany’swastesortingsystem:

关于德国的废弃物分类体系，应当了解以下这些信息：

·Youareexpectedtogatheryourwasteinyourapartment/housingarea’slocalpublicgarbagebinsalongwiththeotherresidents.

·须和其他住户一样，将垃圾集中至所在公寓/住宅区的公共垃圾箱中。

·Therearecommonly7publicgarbagebinsavailableintheGerman’sapartment/housingarea:

·德国的公寓/住宅区通常提供七种垃圾箱：

1.Bluebin–forpaperandcardboard,greasypizzaboxgoestothegraybin!

蓝箱——投放纸张和纸板，油腻的披萨盒要投进灰箱中！

2.Greenandwhitebin–forglass,differentbinsfordifferentglasscolors,notavailableforChristmasornamentsandlightbulbs!

绿白箱——投放玻璃，不同颜色的玻璃投进不同的箱子，不接受圣诞装饰和灯泡！

3.Yellow/orangebin–forplasticandmetals

4.Brownbin–biodegradable2goods

5.Gray/blackbin–everythingelsethatcan’tberecycledsuchasuseddiaper,kittylitter,animalwaste,andashes

灰/黑箱——所有其他不能循环利用的东西，比如用过的尿布、猫砂、动物废弃物和灰烬

·Someitemsdonotbelonginyourapartment/housingarea’spublicgarbagebins.Itemslikeusedbatteries,electronics,unusedpaints,lightbulbs,andappliancesmustbereturnedtothespecialagents/locationssotheycanberecycled.Otheritemssuchasclothes,shoes,andoversizedtrashandfurnitureareadvisedtobesoldordonated.

·有些物品不能扔进所在公寓/住宅区的公共垃圾箱内。包括使用过的电池、电子产品、未使用过的涂料、灯泡和家电在内的物品，须送回专门机构/地点进行回收利用。其他物品，如衣物、鞋子以及大型垃圾和家具，建议出售或捐赠。

·There’sthisthingcalledPfand3inGermany,acertainportionofthepriceonabottleddrinkthatyougetbackifyoureturnsaidbottletoacertifiedoutlet.GermanlawrequiresallshopsoveracertainsizesellingbottleddrinkshavetohaveaPfandrückgabestelle4,orplacetoreturnbottleswithdeposits.

·在德国，还有所谓的饮料瓶押金，占瓶装饮料价格的一定比例，如果将瓶子送回经过认证的商场，即可退还押金。德国法律规定，所有超过一定规模且销售瓶装饮料的商店，都须设置押金退还点，回收附带押金的饮料瓶。

PhotobyPatriciaValérioonUnsplash

SouthKorea:Arolemodelintheeffortofreducingwaste

韩国：减少废弃物的楷模

SouthKoreansusedtonotreallycareabouthowtosorttheirwastetoo,butintheyear1995,theirgovernmenttookadifferentpathfrommostoftheothercountries:theyestablishasystematicandstrictwastemanagementstandardtoensurethestabilityoftheirfutureeconomy.Theirgovernmentknowsforsurethatagoodwastemanagementsystembringslotsofgoodthings:money-saving,environmentcaring,andthatmeansmoreopportunitiestogrowandexpand.

韩国人也曾对废弃物分类毫不在意，但1995年，该国政府和多数其他国家选择了不同的道路：通过建立系统、严格的废弃物管理标准，确保未来的经济稳定。韩国政府确信，好的废弃物管理体系能带来诸多益处：省钱、环保，从而获得更多增长和发展的机会。

SouthKorea’ssuccessinchangingtheirpeople’sbehaviorandmindsettowardswastemanagementisagiven5,consideringhowthoroughandhowstrongtheirintentionsinreducingwaste.Theydidalmosteverythingtoensuretheirwastereduction,themonetaryrewardsforoffender’sinformationarejustoneofthem.

鉴于韩国减少废弃物的决心之彻底和强烈，国民有关废弃物管理的行为和心态得以成功转变不足为奇。政府尽一切可能减少废弃物，针对提供违规者情报发放酬金只是措施之一。

OneofthemostnotabletechnologiesthatSouthKoreansuseintheirwastemanagementsystemistheelectronicfoodwastebinequippedwithRFID(Radio-FrequencyIdentification)6.Peoplewillhavetotaptheiridentificationcardbeforetheycouldthrowtheirwasteintothepublicgarbagebin.Thegarbagebinwillthenmeasuretheweightofthetrashes,calculateandaccumulateit,andthensendthegarbagebilltothesaidperson.

韩国最引人注目的废弃物管理技术是配备射频识别的电子食物废弃箱。每个人都必须刷身份证，才能将废弃物投至公共垃圾箱中。垃圾箱会对废弃物称重，计算并累计，再将垃圾回收账单寄给相应的投放人。

Thefoodwastereductionisdonenotonlybypreventingtheirresidentstomakeitinthefirstplace,butalsobyutilizingitastheircattlefoodandbiogas7material.

为了减少食品废弃物，该国不仅从源头上限制居民产生此类垃圾，还将废弃的食物用作养牛的饲料或生物气体的原料。

HerebelowseveralinterestingthingsyoumightwanttoknowaboutSouthKorea’swastemanagementsystem.

以下几个关于韩国废弃物管理体系的有趣事实，或许能引起你的兴趣。

AlmostsimilartoGermany,apublicgarbageareaexistedinthehousing/apartmentinSouthKorea.Youareexpectedtosortyourwastewithoutfail8andputitintotherightdisposalbins.HerearethetypesofgarbagebinprovidedinSouthKorea:

与德国类似，韩国的住宅/公寓有公共垃圾回收区域。居民须准确无误地将废弃物分类并投入正确的垃圾箱中。韩国有以下几种垃圾箱：

·FoodWaste,anythingthatcouldbeeatenbyanimals

·食品废弃物，任何动物可以吃的东西

·OversizedWaste,mostlyelectronicandfurniture

·大型废弃物，多为电子产品和家具

·GeneralWaste,anythingthatdoesn’tbelongtotheothertypes

·一般废弃物，一切不属于其他类型的物品

Itmightsoundmuchsimplerbutdon’tbetoocareless,becauseSouthKoreahasaprettystrictruleandmanyexceptionsaboutwhatitemsconsideredaswhatwasteandsoon.

分类可能听起来颇为简单，但可不能掉以轻心，因为韩国的规定非常严格，而且关于哪些物品属于哪类废弃物等，有许多例外。

Forinstance,becausefoodwastebinisreservedforanythingthatcanbeeatenbyanimals,eggshells,crustaceanshells,andbonesarefairlyprohibitedfromit.Youaregoingtohavetoseparatethebonesfromyourmeatwaste,putthemeatwasteinthefoodwastebinandputtherestofthebonesinthegeneralwastebin.

例如，食物废弃箱仅回收动物可以吃的东西，因此理所当然禁止投放蛋壳、甲壳类动物的壳和骨头。骨头须和肉分开，肉扔进食物废弃箱中，剩下的骨头则扔进一般废弃物箱中。

AnotherthingtokeepinmindaboutSouthKorea’swastemanagementsystem:

关于韩国废弃物管理体系，还需要记住：

·EachdistrictinSouthKoreahasitsownofficialgarbagebag.Youwillhavetousetheonethatisexclusivetotheplaceyoulivein.Thegarbagebagscouldbeboughtatthelocalsupermarket.

·韩国每个区都有官方提供的垃圾袋。须使用居住地区专属垃圾袋。垃圾袋可以在当地超市购买。

·InSouthKorea,thecostofgarbagecollectionanddisposalisincludedinthepriceofthegarbagebagsyoupurchase.ThisiswhySouthKoreaissettingthepriceoftheirgarbagebagsbasedonthetypeofwasteandthevolumeofit.

·在韩国，垃圾袋的价格包含了垃圾回收和处理的成本。因此，韩国垃圾袋的定价取决于废弃物的种类和分量。

Athoughtfortheday

Romeisn’tbuiltinaday,thesamethingappliestoagreatwastemanagementsystem.It’sacollectivekindofefforts,ithastobesupportedbythegovernmentandallthepeople,itshouldbestartedbyasimplewayofwastesorting,anditneedstobeginfromourhome.Properwastesortingisn’tahardthingtolearnandremember,butitneedstobesupportedbyyourfamilymembersandyoursurroundingsinorderforyoutogainbenefitsfromit.

罗马不是一日建成的，良好的废弃物管理体系也不是。众人拾柴火焰高，政府和全体人民的支持必不可少，体系的建立应从家家户户简单的废弃物分类开始。合理的废弃物分类并不难学习和记忆，但需要家庭成员和外部环境的支持，方能取得成效。

1.public-shaming在公众面前蒙羞。

2.biodegradable可生物降解的：指材料在生物体内通过溶解、酶解、细胞吞噬等作用，可被吸收或排出，在体内不存在残留。

3.Pfand〈德语〉押金。

4.Pfandrückgabestelle〈德语〉押金退还点。

5.given理所应当之事。

6.射频识别，也称无线射频识别，一种通信技术，通过无线电信号识别特定目标并读写相关数据，而无需识别系统与目标之间的机械或光学接触。

7.biogas生物气体，尤指沼气。

8.withoutfail不出差错地。

作者：阿曼达·巴林尼（AmandaBahraini）

关于本次新公共德语垃圾和各国垃圾分类趣谈的问题分享到这里就结束了，如果解决了您的问题，我们非常高兴。