您的位置 首页 > 德语阅读

新世界德语学习(打开一个新世界)

大家好,今天小编来为大家解答新世界德语学习这个问题,打开一个新世界很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!

1、一次机缘巧合让我有幸来到了瑞士,在一个讲四种语言的国家里感受不同的文化,也令我大开眼界。

新世界德语学习(打开一个新世界)

2、年少时的我出于对外语学习的热爱,上小学第一次接触英语时,便感受到了英语或者说外语的魅力。在中英文语言的学习过程中能够感知到语言背后的文化背景、思维方式、交际方式等等。到后来因为喜欢上了足球,开始关注欧洲五大联赛,不管是在看球时,还是在玩足球游戏时,都免不了碰上英语,或者意大利语、西班牙语、意大利语、法语等的画面和游戏界面。字母间不同组合的背后是不同文化之间的交流与碰撞。

3、还记得最初接触英文版的足球经理游戏时,那会儿买的盗版碟片,在电脑里安装好游戏后发现是纯英文界面,这对于刚上高中但词汇量不足的我而言着实困难起来。然而,凭着自己对足球的热爱,硬是对着英文操作界面抱着牛津高阶词典查单词,把操作界面、球队信息、球员各项属性里涉及到的单词查了个遍。久而久之,这些单词和句子也就认识了,也不用看英文词典。现在回想起二十年前的这件事仍然记忆犹新。

4、也许就是纯粹对语言学习的热爱,再到后来为了出国留学开始学习日语,从最简单的五十音图开始,再到后来的单词、句子和语法,逐渐能够看懂日语文章和小说。当我试着阅读日语小说时,才意识到我的世界里除了汉语和英语外多打开了一扇属于日语的窗户,从中让我感受到了一种新的文化。当然,学习每一种文化都是一个漫长的过程,在这个过程中需要反复积累、用心感悟才会有新的发现。

5、前阵子去瑞士旅行的时候,当我走在少女峰脚下的因特拉肯小镇,路的两边大部分都是表店、服装店和纪念品店。但有一个书店引起了我的注意。这个书店的两边都是纪念品店,夹在中间的它让人感觉里面的面积并不大。经营书店的是一位中年妇女和她的儿子。书店两侧的书架上摆放着各种各样的图书,包括了杂志、小说、儿童绘本等。这些书的封面和内容都是用德语写的。在瑞士的德语区城市里,路标、商品名称、饭店里的菜单等都是用德语标注起来的。这对于第一次近距离接触德语的我而言,有些不安,也有些激动。不安是因为面对德语完全看不懂,激动则是因为这是一种新的语言,如果能够挑战一下它的话,是一次接触德语文化的好机会。幻想一下,学会德语后再次打开那些杂志和小说去看,将为我再一次打开一扇文化之窗,何乐而不为呢。

6、其实,在瑞士旅行中,我已经试着去学习德语,当然也是从最简单的发音和简单的动词变位开始,但并没有用教材,而是通过观看德语入门视频和造句开始,不再刻意强调语法我也想尝试用这种方法学习一门新的语言,看看效果怎么样。在从卢加诺到卢塞恩的火车上,我跟一位来自巴塞尔大学的女博士聊天,聊天中我请教她怎么才能学好德语。她给我的建议是可以在学习德语的过程中试着对比一下英语,因为德语中的很多单词、语法和英语是相近的。我也打算按照她说的方法尝试一下。

7、一位研究跨文化交际的学者说过:“交流就是文化,文化就是交流。”此话不假。然而,在缺乏二语环境下,通过观看外文版的视频或听外语歌曲也可以达到此跨文化交流的目的,但我认为通过阅读外文版的文章或小说产生自我感知,用心灵和另一种或多种文化发生碰撞才是最佳途径。在阅读的过程中,用心去体会作者的世界观以及使用语言的用意。这都是十分有趣的。这样做不但会增强你的外语阅读能力,也会为你打开一扇语言之窗,看看那扇窗外的世界。

OK,本文到此结束,希望对大家有所帮助。

本站涵盖的内容、图片、视频等数据,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请及时通知我们并提供相关证明材料,我们将及时予以删除!谢谢大家的理解与支持!

Copyright © 2023