我的中国朋友德语读音 小学900基础词汇词源解析第三十四课

大家好，今天来为大家解答我的中国朋友德语读音这个问题的一些问题点，包括小学900基础词汇词源解析第三十四课也一样很多人还不知道，因此呢，今天就来为大家分析分析，现在让我们一起来看看吧！如果解决了您的问题，还望您关注下本站哦，谢谢~

请家长朋友大概了解：英语、法语、德语、意大利语、西班牙语的j是一个神奇的字母。

英语中的j基本上读[d?]，对应教会式拉丁语、意大利语、古法语中位于e、i前的g。

意大利语极少用j。西班牙语的j读[x]，对应汉语拼音的h，俄语的x。

古法语中，j读[d?]，现代法语中变化为读[?]。

拉丁语的长元音I读[i:]，对应英语元音字母e字母音。

英语的ee几乎都读[i:]，绝大多数的ea也读[i:]，对应德语中的ie。和汉字“衣yi”，汉语拼音i的读音基本上是一样的。

拉丁语的I作辅音读[j]，对应德语的j。在法语中，位于其它元音前的i通常读[j]。

【法语】science（国际音标/sjɑ?s/）n.f.科学；某一门科学，某一门学科pl.自然科学[古]知晓，通晓，懂，知识，学问，学识

请特别注意：法语中的-ence基本上都读/sj/，这里的sc读[s]，而i读[j]。

英语中，sci-保持了法语的sc读[s]，而元音字母i读其字母音[a?]。

【英语】science[?sa??ns]n.1.科学,科学研究2.(一门)学科;学问3.自然科学4.理科5.[古]知识6.技术(拳术等),专门技巧

注：英语中的-ence绝大多数都读[?ns]，也就是-en读[?n]（读音和汉语拼音的en的读音基本上是一样的），英语和法语一样，词尾的-ce读[s]。

一定要告诉孩子：英语、法语词尾的-ce都读[s]。

后来，人们为了方便，设计出j，代替作辅音的I。

但是，法语中的j有另外一个来源。

在古法语中，有一些j源自拉丁语的di。如法语单词jour（表“日子”）源自拉丁语的diurnum[tempus]。

请家长朋友记重点：英语中的j和位于e、i、y前的g基本上都读[d?]，实际上相当于保留了古法语中的读音。

在教会式拉丁语、意大利语、古法语中，辅音字母g位于e、i前通常读[d?]，否则读[g]。

英语是受古法语的影响，保留了这条读音规则。

英语中，有8个辅音字母的读音中含有元音字母e的字母音[i:]：

b[bi:]、c[si:]、d[di:]、g[d?i?]、p[pi:]、t[ti:]、v[vi:]、z[zi:]。

英语辅音字母g的字母音是[d?i?]由辅音音素[d?]和元音字母e的字母音[i:]组成。由于元音后面没有辅音，所以是开音节，也就是元音字母读其字母音（相当于长元音）。

英语中ge、gi、gy这样的组合中的g基本上都读[d?]。事实上保留了古法语中的读音。

古英语中的ge、gi这样的组合中的g已经变化为y。

如英语单词year源自古英语的?ēar(“year”，国际音标/j??ɑ?r/)（FromMiddleEnglishyeer,yere,fromOldEnglish?ēar(“year”),fromProto-WestGermanic*jār,fromProto-Germanic*jēr?(“year”),fromProto-Indo-European*yóh?r?(“year,spring”)）。

英语中至少有2467个单词用到j，至少有5612个单词用到ge，至少有3936个单词用到gi，至少有652个单词用到gy。它们基本上都是经由法语源自拉丁语。

【英语】journey[?d???ni]n.1.长途旅行,旅程,路程(常指陆路)2.行程3.移动,流动4.容器周转5.航线

Apleasantjourneytoyou!祝你一路顺风!

FromMiddleEnglishjourne,jorney,fromOldFrenchjornee,fromMedievalLatindiurnata(“aday'swork,aday'sjourney,afixedday,aday”),fromLatindiurnus(“daily”),fromdiēs(“day”).DisplacednativeOldEnglishf?reld.

比较古法语的jor-和拉丁语的diur-，我们可以了解：古法语把di变化为j，而把拉丁语的u变化为o。

我们可以通过国际音标，大概了解一下古法语单词jornee（国际音标/d??u??ne??/）的读音。

中古英语时期，引进了古法语单词jornee，拼写为journe（国际音标)/d?ur?ne?/,/d?ur?n?i?/）或jorney。现代英语中，进一步变化为journey。

请家长朋友告诉孩子：英语中的j基本上都读[d?]，和汉语拼音的j读音非常接近。

如果您了解：-ary源自于拉丁语的-arius等，就很容易掌握英语表“一月”的单词January。

【英语】January[?d??nju?ri]n.一月(略Jan.)

onthemorningofJanuary15一月十五日上午

词源：FromMiddleEnglishJanuarie,januari,re-latinisedformsofMiddleEnglishJanevere,Ieneuer,fromAnglo-Normangenever,fromLatiniānuārius(“(month)ofJanus”),acompoundofIānus("Janus")+?-ārius(adjectivalsuffix),withthefirstelementperhapsfromtheProto-Indo-Europeanroot*yeh?-(“togo”).DoubletofGennaro.

这里的janu-源自拉丁语的Iānus("Janus")。

【英语】Janus['d?e?n?s]n.1.【罗神】坚纽斯门神(掌管门户出入与水陆交通)2.双面联胎3.【讯】双向天线;【天】土卫一

注意：这里的ja读[d?e?]，也就是j读[d?]，而元音字母a读其字母音[e?]。

【拉丁语】Janus（古典式发音/?i?a?.nus/，教会式发音/?ja.nus/）：Janus,Janin.m.Janus,Romangodofgatesanddoorways(withtwofaces);gate(Ecc);

【德语】Janus雅努斯。古罗马的两面神。门神，具有前后两个面孔或四方四个面孔，象征开始。

按照英语的音译，Janus是“坚纽斯”，按照德语音译是“雅努斯”——更接近拉丁语中的读音。

只要您愿意，就可以不费吹灰之力顺便掌握德语表“一月”的单词Januar。

【德语】Januar（国际音标/?janua?r/,[?ja.nu?a?(??)]）[der]一月。

一般来说，和英语、法语发音相比，中国孩子更容易掌握拉丁语、希腊语、意大利语、西班牙语和德语的发音。

请家长朋友一定要创造机会让孩子尽量多听母语者的发音。

下面，我们学习第三十四组单词：

强烈建议家长朋友和孩子一起先牢记air（空气），然后再记忆fair（公平的），hair（头发），chair（椅子），stair（楼梯）。

【英语】chair[t?e?(r)]n.1.椅子2.（会议的）主席，主席座位

Thechairiscallingfororder.(美)开会时主席在叫大家遵守程序。

英语中的ch绝大多数读[t?]，相当于保留了古法语中的读音；少量读[?]，对应现代法语ch的读音；在希腊语源单词中的ch通常读汉语拼音的k。

词源：FromMiddleEnglishchayer,chaire,chaiere,chaere,chayre,chayere,fromOldFrenchchaiere,chaere,fromLatincathedra(“seat”),fromAncientGreekκαθ?δρα(kathédra),fromκατ?(katá,“down”)+?δρα(hédra,“seat”).Displacednativestoolandsettle,whichnowhavemorespecialisedsenses.Doubletofcathedraandchaise.

古法语中，通常把拉丁语a前的c变化为ch。

【英语】cathedral[k?'θi?dr?l]n.大教堂

拆解：cat（表“向下”）+hedr（表“坐”）+al。

===================================

【英语】desk[desk]n.书桌,工作台,办公桌

======================================

【英语】blackboard[?bl?kb??d]n.黑板

拆解：black(表“黑”)+board（表“板”）。

【英语】keyboard[ki?b??d]n.键盘

thekeyboardofacomputer计算机的键盘

【英语】board[b??d]n.(木,纸)板;冲浪板,滑水板

【英语】oar[?r/??]n.桨,小艇,桨手

===================================

英语的“afterschool”表“放学后”。

【英语】after['ɑ?ft?]prep.在...以后;随...之后

===============================

英语的“playsports”表“作体育运动”。

【英语】sports[sp??ts]adj.1.运动的，有关运动的2.非正式的；式样简便的

【英语】sport[sp??t]n.1.（户内或户外的）运动，运动比赛，体育活动

Footballandrunningaresports.足球和跑步是体育运动。

Thechildrenthoughtitgreatsporttodressupaspirates.

英语的“drawpictures”表“画画”。

【英语】draw[dr??]n.平局,平手;吸引人的事物;抽签;精彩节目v.划,绘制,画;

在后面加上-on就是dragon（龙），再加上fly就是dragonfly（蜻蜓）。

======================================

英语的“playchess”，表“下棋”。

英语的ess基本上都读[es]，也就是辅音字母s的字母音。建议顺便熟悉guess（猜），dress（衣服），press（出版，按，压）。

建议在熟练掌握press的基础上顺便熟悉express（表达）。

======================================

【英语】dance[dɑ?ns;(US)d?ns]vi.,vt.danced,dancing

Theydancedtothemusic.他们随着音乐跳舞。

Theboatdancedonthewaves.小船在浪尖上荡来荡去。

Shedancethechildonherknee.她让那个孩子在她膝上跳。

Theydancedinnewdancesteps.他们跳新舞步。

MayIhavethenextdance?我能和您跳下一个舞吗？

Thebandplayedaslowdance.乐队奏了一支慢节奏的舞曲。

前面介绍了：英语、法语词尾的-ce都读[s]。

========================================

英语的“singsongs”表“唱歌”。

【英语】sing[si?]vi.1.歌唱;唱歌似地鸣叫;耳鸣2.作诗;歌颂

3.欢乐4.[美俚]向警察局自首;告密5.(水壶、风、蜂、蚊等)作响,发出...声

vt.1.歌唱;吟2.歌颂3.(鸟等)鸣,啼4.作诗

注：song是sing的名词形式，也就是把元音i变化为o。

=================================

英语的“readbooks”表“读书”。

【英语】read[ri?d]vt.读,阅读,朗读

【英语】bread[bred]n.面包;生计

OK，关于我的中国朋友德语读音和小学900基础词汇词源解析第三十四课的内容到此结束了，希望对大家有所帮助。