我爱你德语拼读，你的俊模样叫我喜欢

很多朋友对于我爱你德语拼读和你的俊模样叫我喜欢不太懂，今天就由小编来为大家分享，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！

1、“儿啊，什么叫你怕得捂住了脸？”

2、“爸爸，那个魔王你难道没看见？”

3、魔王穿着长长的袍子，头戴王冕！”

4、“不，孩子，是一条夜雾在弥漫。”

5、唱着跳着你就舒舒服服入睡了。”

6、“我爱你，你的俊模样叫我喜欢；

7、你不肯跟我去，我就要使用暴力。”

8、“爸爸，爸爸，他已经把我抓紧，

9、作者/[德国]约翰·沃尔夫冈·冯·歌德翻译/杨武能

10、Werreitetsosp?tdurchNachtundWind?

11、Erfa?tihnsicher,erh?ltihnwarm.

12、“MeinSohn,wasbirgstdusobangdeinGesicht?”–

13、“Siehst,Vater,dudenErlk?nignicht?

14、DenErlenk?nigmitKron’undSchweif?”–

15、“MeinSohn,esisteinNebelstreif.”

16、“DuliebesKind,komm,gehmitmir!

17、Garsch?neSpielespiel’ichmitdir;

18、Manch’bunteBlumensindandemStrand,

19、MeineMutterhatmanchgüldenGewand.”–

20、“MeinVater,meinVater,undh?restdunicht,

21、WasErlenk?nigmirleiseverspricht?”–

22、“Seiruhig,bleiberuhig,meinKind;

23、IndürrenBl?tterns?useltderWind.”–

24、“Willst,feinerKnabe,dumitmirgehn?

25、MeineT?chtersollendichwartensch?n;

26、MeineT?chterführendenn?chtlichenReihn,

27、Undwiegenundtanzenundsingendichein.”–

28、“MeinVater,meinVater,undsiehstdunichtdort

29、Erlk?nigsT?chteramdüsternOrt?”–

30、“MeinSohn,meinSohn,ichseh’esgenau:

31、EsscheinendiealtenWeidensograu.–”

32、“Ichliebedich,michreiztdeinesch?neGestalt;

33、Undbistdunichtwillig,sobrauch’ichGewalt.”–

34、“MeinVater,meinVater,jetztfa?termichan!

35、Erlk?nighatmireinLeidsgetan!”–

36、DemVatergrauset’s;erreitetgeschwind,

37、大一，刚学会拼读德语没多久，朗诵比赛前找学长一遍遍过语音语调。台下坐的都是德语系的教授，乐呵呵地看着这些孩子用蹩脚的德语朗诵诗歌。我拿了一等奖，奖品是一本标准德语语法，王芳译，黄色封皮，用了很久。

38、那时候也不会想到，再次完整地看到这首《魔王》已经是六年后了。当时我不懂这首叙事谣曲到底讲了什么道理，之所以选它，无非两个原因：歌德和魔王。前者是我当时认识的为数不多的德国文化人，后者除了吓人一无所长，但深受文化人的喜爱。哎，可能还得加一个原因：这首诗非常有名（至少在德国）。

39、这首叙事谣曲，是歌德在图林根的旅馆里听来的，情节很简单，父亲送孩子穿过树林找医生看病，无奈孩子病重死在怀抱中。歌德听完，给这个故事加上一个传说中的魔王（也有人认为应该译成爱尔王）。有了这个魔王，本来只是让人感到惋惜的故事就加入了一个极具张力的“第三者”，产生了一种贯穿全诗的超自然的恐怖气氛，歌德把两个材料捏在一起，形成了一个全新的故事。

40、有人说，魔王只是孩子生病产生的幻象，有人认为孩子的死表现了一种诱惑的不可抗拒性，也有人相信这其中有儿童遭遇性侵的影射……我一会儿觉得这个解读有道理，一会儿又觉得那个解读更有新意，一时间找不到一个真正能指引我阅读的感情线索。

41、最后我放弃了解读，就停留在文字本身，尽量模仿孩子的无助、父亲的软弱和魔王的狡黠，用声带贴近捕捉诗里最浅显的元素。黑夜里，没有人热衷于辩论，更多时候我们只是沉浸在恐惧和宿命里，在树林里飞驰。这种投入，我至今难忘。

42、朗诵比赛结束后，我再也没有重读过《魔王》，只在一些文学批评中看到过几个片段，直到几天前，无意间看到一个土耳其裔德国人在脱口秀上吐槽《魔王》的视频，我才想起来，这是我曾经读过的一首诗。节目里，他调侃歌德居然会写一首暗指娈童的诗，用着不三不四的德语，现在居然成了中小学生必读。观众很买账，某些片段我也笑了，但不敢笑得太用力，生怕歌德不高兴，毕竟我还因为他得了本语法书。

43、但现在我知道为什么《魔王》这么有名了，歌德一改之前的谣曲只把爱情作为母题的风气，更多描写了深层的情感、灵魂和自然魔力，在狂飙突进时期开了先河，它的价值也许不能单独看待。另外，《魔王》这个标题，严格意义上来说也许应该译成《爱尔王》，这就说来话长了，这里还是采用了杨武能的译本。

44、关于那个吐槽视频，我已经不想争辩了。往大了说，审美是一个与他人无关的漫长过程，而这个过程不能由争辩完成。放弃对他人看法的纠结，放弃追求空泛的“美”，不去追问“这到底告诉我们一个什么道理，在具体语境中理解事实本身，可能需要更多勇气。

45、往小了说，这只是我自己的一片雪花而已。一看到《魔王》，我眼前还是会出现当时那个站在讲台上的自己，台下的评委和观众都消失不见，只有我一个人在马背上睁着眼睛，用了全力呼喊，颠簸着穿过黑森林。这些往事，是我和魔王的一段秘密回忆，无法与人共享。

46、在这一生里，我们能记住多少这样的时刻，我们就拥有多少诗。

47、所以，如果这首诗无法带来道理，也无法激起你对“美”的愉悦感，如果它呈现的仅仅是恐惧，是宿命，是死亡本身，你觉得它值得占有你睡前的十分钟吗？

48、PS.在《魔王》诞生之后，目前有记录将之谱成歌曲的作曲家约十四人，今天内嵌的音频是舒伯特根据歌德的这首《魔王》创作的叙事曲，是舒伯特的成名曲之一，男高音演唱，钢琴伴奏。

关于我爱你德语拼读和你的俊模样叫我喜欢的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。