我是老师德语翻译，英语杂谈

其实我是老师德语翻译的问题并不复杂，但是又很多的朋友都不太了解英语杂谈，因此呢，今天小编就来为大家分享我是老师德语翻译的一些知识，希望可以帮助到大家，下面我们一起来看看这个问题的分析吧！

1、原文：好的身体是人最宝贵的财富。

2、译文：Goodhealthisaperson'smostvaluedpossession.

3、汉语中没有冠词这个概念，但翻译成英文时往往要增译冠词，如本译文中增译了不定冠词a。

4、aperson，“不定冠词+单数普通名词”表示该事物全体。译出了中文“人”的整体的概念。此外，在翻译成英文时，若原文是第一次提到的人、事、物时，必须增译不定冠词，原文有“每”、“一”时，也必须增译不定冠词。

5、原文：这位司机是一位勤奋的员工。

6、译文：Thedriverisahard-workingworker.

7、译文：Romewasn'tbuiltinaday.

8、译文：wegotoworkfivedaysaweek.

9、原文：昨天我在办公室遇见一位漂亮的女士，原来她是一位德语老师。

10、译文：Imetaprettyladyintheofficeyesterday.SheturnedouttobeaGermanteacher.

OK，关于我是老师德语翻译和英语杂谈的内容到此结束了，希望对大家有所帮助。