您的位置 首页 > 德语阅读

性别平权的德语?的提案引发网友支持

老铁们,大家好,相信还有很多朋友对于性别平权的德语和的提案引发网友支持的相关问题不太懂,没关系,今天就由我来为大家分享分享性别平权的德语以及的提案引发网友支持的问题,文章篇幅可能偏长,希望可以帮助到大家,下面一起来看看吧!

1、学德语的小伙伴大都知道,这些年德语正在经历一场关于“性别平权”的改革,这就是为什么我们发现德语中出现越来越多的星号,例如K?ufer(顾客的统称)应该写成K?ufer*innen。

2、而最近,此事再次登上热搜。原因是图林根州议会通过的一项提案成为这场改革中的“逆流”——该州基民盟(CDU)提议,尊重德语原有的规则,不要使用这种带有星号的所谓“性别公正”语言!

性别平权的德语?的提案引发网友支持

3、先普及一下“性别公正”的语言背景:

4、众所周知,德语名词虽然分为阴、阳、中三种词性,但为了方便,人们在提到很多职业和称呼时常常以阳性作为统称,如Fachmann(专业人士),Teamleiter(团队带头人),Teilnehmer(参与者)等。以前很多正式的官方文件也是这样使用的。

5、但随着近些年平权运动的兴起,很多左翼人士对此提出了抗议,认为这是对女性和第三性别人群的歧视。

6、于是,德国近几年掀起了一场轰轰烈烈的德语改革运动,要推行使用“性别星号”(Gendersternchen)+表示女性的词尾(innen),以兼顾所有性别群体,如Mitarbeiter*innen(同事、员工)

7、其中星号*代表的是第三性别,或者说是跨性别人士。这就是所谓“性别中立”或“性别公正”的语言(genderneutraleodergendergerechteSprache,简称Gendersprache)。

8、目前在德国多地已经出台明文规定,在政府发布的所有官方文件、新闻稿、邮件信函等文字中,都要确保“性别公正”,避免使用具有男性特征的词汇。各地细则不尽相同,一些地区建议使用冒号(:)或下划线(_)来代替星号。在读到这些符号的时候,需要停顿一下。

9、这种语言被视为“政治正确”的标志。近年来,德铁、奥迪等大企业因未使用正确的语言而被告上法庭的事情屡见报端,因此各地政府和大企业在公开场合的语言上都非常谨慎。

10、在上周三晚间召开的图林根州议会上,基民盟和选择党这两个反对党呼吁在图林根州州政府和议会中的用词不要再使用这种带有星标的语言,统一使用名词的“阳性”形式即可。

11、基民盟这份提议名为“Gendern?NeinDanke!RegelnderdeutschenSpracheeinhalten–keinepolitischmotivierteVerfremdungderSprache!”(性别平等的语言?不,谢谢!请遵守德语的语言规则,不要因政治动机而使语言异化!)

12、78名议员对这项提案进行了投票,其中38票赞成,36票反对,因此该提案以微弱优势获得通过。

13、基民盟在提议指出,在州议会和州政府的公开交流中应禁止使用所谓“性别公正”的语言,因为这种语言“体现了一种质疑男女生理性别体系的意识形态”。而且调查显示,“德国大多数人(2/3)反对使用这种所谓性别公正的语言。”

14、该提案针对的不仅是图林根州的政府和议会,还包含该州的各种公共机构,如学校与公共广播等,呼吁这些机构更方便交流的、正常的德语。

15、基民盟议员克里斯托夫·吉波(ChristophZippel)表示,所谓性别公正的语言是“少数人的精英项目”(ElitenprojektkleinerMinderheit),并不适合于广大民众生活与沟通。

16、选择党议员科琳娜·赫罗德(CorinnaHerold)对此表示支持,她称所谓的Gendersprache为“对语言的破坏”(Sprachverhunzung)。

17、尽管该提案还不是法律规定,而只是发出呼吁,但仍然在德国史无前例,引起了网络热议。

18、网友一边倒,支持“好好说话”

19、在推特上,大多数声音对图林根州的这项提案表示支持,因为大家希望能像原来一样“好好说话”,而不必随时担心会犯政治错误:

20、“所谓性别公正的语言是意识形态上的小众群体对德语语言的肆意破坏。每一个反其道而行之并在德国议会赢得多数支持的提案,都是向着正确的方向迈进了一步!”

21、“就连母语者也不可能坚持使用性别公正的语言超过一分钟而不犯错误。词尾总是会搞得一塌糊涂。结果呢?不停地自我更正。于是人们没办法畅所欲言,这就是改革的目的。”

22、“关于性别中立语言我的做法是:我告诉我的学生们,将性别星号等写法视为错误。我个人反对一切污损我们语言的做法。但是,如果有人在私人空间,如个人推特上使用这种用语言,我对此不做评判。这就是宽容。”

23、https://www.spiegel.de/politik/deutschland/deutsche-sehen-in-usa-groessere-bedrohung-als-in-china-oder-russland-a-d616341d-b1b7-4d87-949d-c2a2959a205b

OK,本文到此结束,希望对大家有所帮助。

本站涵盖的内容、图片、视频等数据,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请及时通知我们并提供相关证明材料,我们将及时予以删除!谢谢大家的理解与支持!

Copyright © 2023