小提琴德语介绍 想嫁给古尔德的小提琴家

大家好，感谢邀请，今天来为大家分享一下小提琴德语介绍的问题，以及和想嫁给古尔德的小提琴家的一些困惑，大家要是还不太明白的话，也没有关系，因为接下来将为大家分享，希望可以帮助到大家，解决大家的问题，下面就开始吧！

1、小提琴家朱莉娅·费舍尔访谈

2、朱莉娅·费舍尔（JuliaFischer）是非常典型的德国小提琴家，风格内敛，演奏注重作品的结构和逻辑。1983年生于德国慕尼黑。母亲维埃拉·费舍尔出生于斯洛伐克，1972年移居联邦德国，是钢琴家。

3、父亲弗朗克-迈克尔·费舍尔是数学家，出生于东德，同年移居西德。四岁生日之前，费舍尔就开始跟随HelgeThelen学习小提琴，几个月后又同时跟他妈妈学钢琴。她说：“本来妈妈是钢琴家，我也想学钢琴。但是我的哥哥已经在学钢琴了，所以妈妈想让我学别的乐器，于是我就去学小提琴，并且一直坚持下来。”

4、青少年时代，她认为自己的音乐灵感大部分来自于格伦·古尔德，叶甫格尼·基辛和马克西姆·文格洛夫。她甚至觉得没有机会嫁给古尔德这样的音乐天才而遗憾。

5、费舍尔演绎维瓦尔第《四季》之“秋”

6、MitvierJahrenbekamsiedieersteGeige,mitdreizehnbegannsie,?ffentlichaufzutreten.MitneunzehndebütiertesieinderNewYorkerCarnegieHall.VondaanwarsieeinStar.JuliaFischer,Jahrgang1983,istunterdenjungenGeigerinnen,dieheuteindenKonzerts?lenbrillieren,dieglamour?seste,auchwennsiedasnichtgerneh?rt.

7、四岁时，费舍尔拥有了第一把小提琴，十三岁时她开始公开表演，十九岁时在纽约卡内基音乐厅首次亮相。从此她成为了明星。费舍尔（JuliaFischer）1983年出生于慕尼黑，是当今在舞台上年轻小提琴家中最耀眼，炙手可热的，即使她本人并不喜欢听。

8、2006,knappdreiundzwanzigj?hrig,wurdesiealsProfessorinandieFrankfurterMusikhochschuleberufen,vorigesJahrmitdembritischenGrammophneAwardals"ArtistoftheYear"ausgezeichnet.IhrePreisesindnichtmehrzuz?hlen.DochderMünchnerin,TochtereinerslowakischenPianistinundeinesMathematikers,istsovielRuhm,sagtsie,l?stig.DenndieMusikistfürsieeinHochamt,dassiebeiallerLeichtigkeit,diesieausstrahlt,tiefernstzelebriert.

9、2006年，在不到23岁的时候，费舍尔被聘任为法兰克福音乐学院的教授，并于2007年获得了英国葛莱姆奖的“年度艺术家”奖。费舍尔所获得的奖不计其数。不过这位慕尼黑女子，来自妈妈是斯洛伐克钢琴家爸爸是数学家的家庭，却说，名气如此之大，使她烦恼。因为对她来说，音乐是一种近似宗教的存在，需要以最虔诚的态度来面对。

10、DenInterviewerempf?ngtsiemitprofessionellerGelassenheit.DieMutterziehtsichinsUntergescho?zurückundlauscht.AlsvonderSch?nheitihrerTochterdieRedeist,tauchtsiewieeinGeistausderTiefeaufundfragtentzückt:"FindenSieJuliasch?n?"

11、（本次采访出刊于2008年）费舍尔以专业镇静的态度接受了采访，她的妈妈则退到了地下室听。但当采访谈论到她女儿的美丽外貌时，她像鬼一样从深处冒出来，高兴地问：“您觉得费舍尔漂亮吗？

12、Abernatürlich!Mansollte,damitdieErscheinungnichtvomKunstgenu?ablenkt,dieAugenschlie?en,wennsieaufderBühnestehtoder...sitzt.DennnunspieltsieauchnochKlavier!BeimNeujahrskonzertinderFrankfurterAltenOpertriumphiertesieaneinemAbendmitdemdrittenViolinkonzertvonSaint-SaensvorderPauseunddanachmitdemKlavierkonzertvonEdvardGrieg.Dasgabesnochnie.

13、不过这是当然！为了使外观不会分散艺术享受，人们应该在她站在舞台上或...坐着时闭上眼睛。因为费舍尔现在也弹钢琴！在法兰克福AlteOper的新年音乐会上，费舍尔史无前例的在一场音乐会中先演奏了圣桑第三小提琴协奏曲，之后演奏了格里格的钢琴协奏曲。

14、FürdiehochversichertenH?ndeeinerViolinistinkannderharteAnschlagaufdemPianoverheerendenden.JuliaFischeraberbestanddieProbe."Ja,daswarschonriskant",sagtsieundfügtgleichhinzu:"Ichwerdeeswiedertun."Für2009istdasn?chsteKonzert,indemsiealsGeigerinundPianistinauftritt,schoneingeplant.

15、对于小提琴家买了巨额保险的双手而言，钢琴触键的那种力度可能是毁灭性的，但是费舍尔做到了。她说：“是的，这很冒险，我还会再来一次。”下一场音乐会将预定于2009年举行，届时她将以小提琴家和钢琴家的身份出现。

16、Siesindjung,sch?n,vermutlichreichund...ichzitiere,wasindenZeitungenüberSiesteht..."einGeigenwunder","eineJahrhundertgeigerin".

17、问：您这么年轻，美丽，应该也很富有，我引用报纸上对您的描述，“小提琴的奇迹”，“百年一遇的提琴家”。

18、Gef?lltIhnendieseBeschreibung?

19、FISCHER:AlsowasübermichindenZeitungensteht,hatmichniesowahnsinniginteressiert.DaswahreSelbstbewu?tseinliegtfürmichdarin,da?ichwei?,wasichnichtkann,nicht,wasichkann.

20、费舍尔：其实我对报纸媒体上的那些报道从来不是很感兴趣的，对我来说，真正的自信是我知道我不能做到什么，而不是我能做到什么。

21、FISCHER:DasbleibtmeinGeheimnis.

22、Aberdaswilldochjeder.DiesesZielmu?mandochhaben.

23、但是每个人都想成为最好的，人得有这个目标。

24、FISCHER:DiesesZielhatmanvielleichtimSport.InderKunstistesdasfalscheZiel.KunstistnichtSport.EineKonkurrenzgibtesnichtinderKunst.

25、费舍尔：也许在体育竞技中需要这种目标，但在艺术领域当中是没有意义的，艺术不是体育，不存在那种竞争性。

26、Dasstimmtnicht.EsgibtzumBeispieldenKampfumh?hereGagenbeiOperns?ngern.

27、我不这么认为。像歌剧演员就有为更高的演出报酬而起争执。

28、FISCHER:Alsobeimirgibtesdasnicht.MeineGageinteressiertmichnicht.DasmachendieAgenten.Eskommtvor,da?mireinKonzertveranstaltersagt:WasdeineAgentinverlangt,übersteigtmeinBudget.AberwennichdasKonzertunbedingtspielenwill,dannspieleichauchumsonst.

29、费舍尔：对我而言不是这样的，我对酬劳并不是那么感兴趣，这是我的经纪人该做的事情。曾经有过音乐会主办者对我说：你的经纪人提出的酬劳费已经超出我们的预算了。不过如果我有哪一场音乐会非常想拉的话，我也会不计报酬的演出。

30、DerGeigenvirtuoseFritzKreislerbezeichnetedieLiebezurMusikalseinLaster.Zitat:"Geigen-oderRoulettespielen,KomponierenoderOpiumrauchensindNeigungen,dieihrenLohninsichselbsttragen.SosinddieMusikerdieeinzigenmenschlichenWesen,derenLastergeachtet,geehrt,jasogarbezahltwird..."

31、伟大的小提琴家克莱斯勒（Kreisler）把对音乐的爱比喻成一种瘾，“演奏小提琴或是赌轮盘，作曲或是抽烟都是爱好，都会带来内在的回报。因此音乐家的爱好也是唯一会被受到尊重，尊敬甚至是报酬的。“

32、Kreislerweiter:"HatmandieVirtuosit?timBlut,soentsch?digtalleindasBetretendesPodiumsfüralleMühe.Auchohnedafürbezahltzuwerden,würdeman?ffentlichspielen."

33、克莱斯勒还说，人要是有着精湛技艺而且在血液中流淌着表达的欲望，那就会用尽全力去登上自己想要的舞台，即使是没有报酬，也会愿意演出。

34、FISCHER:Stimmtabsolut.IchbinsüchtignachMusik.Sieistfürmichlebensnotwendig.Aberichmu?nichtunbedingtselbstaufderBühnestehen.IchbinauchalsZuh?rerglücklich.Ichschaffeesnicht,eineWochelanginkeinKonzertzugehen.

35、费舍尔：非常同意。我对音乐非常渴望，是我生命中不能缺少的东西，不过我不是说一定要自己站上舞台，作为一名听众我也很快乐。要是一周都没去听音乐会，我会受不了。

36、WennSienurzuh?ren,entf?lltdieAngst.

37、您要是（在音乐会）只是听音乐，就会忘却恐惧。

38、FISCHER:Diehabeichnicht.DennichstehenichtaufderBühnemitdemAnspruch,perfektzuspielen,umGotteswillen,sondernichkannnurversuchen,demKomponisten,dessenWerkichinterpretiere,mitmeinenbescheidenenM?glichkeitengerechtzuwerden.

39、费舍尔：这我可没有。因为我不是看在上帝的份上要求在舞台上一切都要完美，我只能尽我所能以合理的可能性来诠释作曲家想要表达的内容。

40、FISCHER:Dask?nnteichmirnurdannnichtverzeihen,wennichschlechtvorbereitetbin.Habeichmichgutvorbereitetundscheiteretrotzdem,dannistdasmenschlichesVersagen.Dafürkannichnichts.

41、费舍尔：如果我准备不好的话，我不能原谅自己。如果我准备得很好并且仍然失败，那就是人为错误。我无能为力。

42、FISCHER:WennichinschlechterStimmungbin,rettetmichdieMusik.AlsreproduzierenderKünstlermu?mandieGabehaben,sichinandereMenschenhineinzuversetzen.Manmu?erfassen,wasderKomponistausdrückenwollte,undesverwirklichen.

43、费舍尔：当我心情不好时，音乐可以救我。作为再创作的艺术家，必须有能够将自己展现在其他人的面前，必须掌握作曲家想表达和实现的内容的才能。

44、DieMusik,dieSieinterpretieren,stammtbisjetztausschlie?lichvonM?nnern.Meistsindsietot.

45、目前为止，您所诠释演出过的作品全都来自男性作曲家，大多数都已经过世了。

46、FISCHER:Ja,aberichmu?nichtsterben,umdaszuspielen.Ichmu?auchnichttats?chlicherlebthaben,wasinderMusik,dieichspiele,zumAusdruckkommt.

47、费舍尔：是的，但是我不必为了能更好的表达音乐而死。我不需要真的体验我演奏的音乐中所表达的东西。

48、DieAbgründe,dieVerzweiflung,dieLust...

49、FISCHER:Ja,ichmu?dasnichtausErfahrungkennen,sondernicherlebeesdurchdieMusik.WennSieSchostakowitschspielen,erfahrenSie,wiesichjemandineinemmenschenverachtendenStaatwiedemsowjetischengefühlthat,aberSiemüssendasnichtselbsterlittenhaben,sondernsieerleidenesdurchdieKunst.

50、费舍尔：是的，我不必从我的自身经验中了解这一点，但可以通过音乐来体验。演奏肖斯塔科维奇（Shostakovich）可以告诉我们在像苏联这样的非人道环境下的感受，但是我们不必自己忍受它，可以通过艺术来体验它。

51、Siewerdenverwandelt.EinguterMusiklehrerfragteinKind,dasmitdemMusikunterrichtanf?ngt,wasesbeidieseroderjenerMusikempfindet.WenndasKindeinStückinMollspielt,wirdesdasalstraurigempfinden,auchwennesdieseTraurigkeitinderRealit?tnieerlebthat.DasistderZauberderMusik,da?sieinunsEmotionenhervorruft,diewirbisdahinnichtkannten.

52、一位优秀的音乐老师会问刚学琴不久的孩子对这种或那种音乐的感受。如果孩子还很小的时候演奏小调作品，即使从未经历过这种悲伤，也会感到悲伤。音乐的魔力唤起了我们前所未有的情感。

53、版权声明：本文摘自音乐文献编译组，作者siqiyu，仅供参考、交流、学习等非商业目的。转载的稿件版权归原作者和机构所有，如有侵权，请联系我们删除，谢谢合作！

好了，文章到这里就结束啦，如果本次分享的小提琴德语介绍和想嫁给古尔德的小提琴家问题对您有所帮助，还望关注下本站哦！