为虎添翼

wèi hǔ tiān yì

用于比喻为某人或某事物增添力量、能力或帮助，使其更加强大和完善。

用法：常用于口语和书面语中，作为比喻性的动词短语。

例句1：他的经验和技巧为公司的发展增添了一双强大的翅膀，真是为虎添翼。

His experience and skills have given the company a strong boost, truly adding wings to the tiger.

例句2：这本书是我学习英语的最佳助手，为我在国外生活提供了有力的帮助，简直就像是为虎添翼。

This book is my best helper in learning English, providing me with strong support for living abroad, just like adding wings to a tiger.

例句3：她的加入为我们团队带来了新鲜血液，也为我们的项目增添了一份新的活力，确实是为虎添翼。

Her joining has brought new blood to our team and added a new vitality to our project, truly adding wings to the tiger.

例句4：这次合作将会为我们企业开拓新市场、扩大影响力提供重要支持，相当于给企业添加了一对有力的翅膀，真可谓是为虎添翼。

This cooperation will provide important support for our company to open up new markets and expand its influence, like adding a pair of strong wings to the company, truly adding wings to the tiger.

例句5：这项技术的运用为我们的生产效率和产品质量带来了巨大提升，简直就是为我们的工厂添上了一对强大的翅膀，真是为虎添翼。

The application of this technology has greatly improved our production efficiency and product quality, like adding a pair of strong wings to our factory, truly adding wings to the tiger.

同义词及用法：为某人或某事物增添力量、能力或帮助，也可以使用其他类似的比喻性动词短语，如“锦上添花”、“雪中送炭”、“画龙点睛”等。

编辑总结：作为一个比喻性动词短语， “为虎添翼”形象地表达了为某人或某事物增添力量、能力或帮助的意思。在日常生活中，我们可以使用这个词组来形容某人对于团队、企业、项目等的重要贡献和帮助。同时，也可以借此表达对于他人的感谢和赞赏之情。