为什么想学德语翻译，为什么要学习法语

各位老铁们好，相信很多人对为什么想学德语翻译都不是特别的了解，因此呢，今天就来为大家分享下关于为什么想学德语翻译以及为什么要学习法语的问题知识，还望可以帮助大家，解决大家的一些困惑，下面一起来看看吧！

法语的自身魅力

1.法语在国际上处于什么地位？

我们在外语教科书上往往可以看到，一门语言的“母语使用者人数”，往往会成为评判这门语言是否值得学习的重要原因之一。其他类似的标准还有很多，比如以这门语言为第二外语的人数、以该语言为官方语言的国家GDP总量大小等等。

不过，仔细思考后我们会发现，这些标准显然过于单一。放在一起时，也常常是公说公有理，婆说婆有理，令人看得眼花缭乱。依据这些标准作出的结论，也往往与实际情况有很多不相符的地方。

比如，按照“母语使用者人数”这一标准，取专业数据网站Statistia2018年的统计数据，汉语以12.99亿的母语使用人数高居世界语言榜首。↓

法语条条框框的发音规则那么多，怎么去记住？别担心，每天用1小时教你用中文拼音和英文音标来学习法语发音，跟着大神老师学习，再也不用担心法语发音啦~\\(≧▽≦)/~添+法语学习群：

照这样说来，汉语应该是世界上“最应该被学习的外语”才对，但实际上，汉语目前仅通用于大中华圈地区，其综合影响力比起有3.78亿母语使用者的英语，可以说远远不及。↓

基于世界书籍翻译数据的全球语言网络结构：中心枢纽为英语，次中心为法语、德语。位于翻译网络边缘的中文可谓“十三亿人的信息孤岛”

那么，有没有一种以综合考虑多种因素的语言排名呢？或许华裔加拿大人，普林斯顿大学经济学博士Kai.L.Chan的这份题为"PowerLanguageIndex（强势语言指数）"的报告能够给我们以启示。文中，Chan博士列举了掌握一门语言能够带来的五种机遇：

2.经济机遇：融入某个经济体的能力

4.智识机遇：汲取知识、媒体资讯的能力

5.外事机遇：参与国际关系的能力

并根据这五种机遇，对世界语言进行了加权排名。排名前十的语言如下表所示，依次为英语、汉语、法语、西班牙语、阿拉伯语、俄语、德语、日语、葡萄牙语、印地语：

英语以0.889分的综合评分，雄踞榜首

可以看出，法语的综合排名为世界第三，仅此于英语和汉语。这意味着，对于母语已经是汉语，并且在学校教育中已经系统学习过英语的国人而言，法语可以说是在学习第二外语时应重点考虑的选项之一。

2.哪里讲法语？

这个问题的最好答案，藏在华裔导演李安拍摄的影史经典《LifeofPi(少年派的奇幻漂流)》的这张剧照之中：你注意到主人公——印度小男孩“派”手上所捧的这本书了吗？它是哪本书、是用什么语言写成的呢？↓

答案是法国著名科幻作家儒勒·凡尔纳（JulesVerne）所写的《神秘岛》法文原版。可能你会觉得纳闷：印度不是通用英语的吗？难不成这个小男孩天赋异禀，小小年纪就可以阅读法语原版书？

事实上，小男孩成长的印度Pondicherry市，历史上在英法殖民者之间几易其手后，于19世纪中期成为法属印度的一部分，并最终在1954年回归印度，这也使得该地与法国有着千丝万缕的联系。↓

法国人在英属印度东南角画的一个圈

由此也就不难解释，为什么小男孩能够流畅阅读多部法语文学经典，且小男孩一家后来在面临政治动荡时，选择移民到英法双语通行的加拿大了。法语在全球的影响力，由此也可见一斑。

在殖民时代的鼎盛时期，法国曾是世界范围内仅此于英国的老牌殖民强国，版图横跨五大洲，与“日不落”帝国的称号仅一步之遥。

法国殖民版图。绿色为第一殖民帝国（1534-1830），蓝色为第二殖民帝国（1830-1939），蓝色条纹为法国势力范围

曾经的雄厚国力及殖民历史，也使得法语在全球开枝散叶：除了英语以外，目前在世界五大洲均被使用的语言，只有法语。其中有较强影响力的国家和地区包括法国、比利时、卢森堡、瑞士、加拿大魁北克省等等。此外，在充满发展潜力的非洲，特别是西非、中非、北非地区，法语也多为当地通用语言。所有这些，使得法语成为了一门传统与机遇并存的世界语言。

世界都说法国话：深蓝色代表法语在该地区为主要语言，天蓝色代表法语在该地区为官方语言，浅蓝色代表法语在该地区为第二语言，绿色代表法语在该地区为少数语言

3.有谁说法语？

俄罗斯著名诗人普希金创作的长篇诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》，曾经对这个问题做过很好的回答（tǔcáo）。诗中，他用爱国但无奈的语句，描写了19世纪俄国上流社会女子（诗中的女主人公达吉雅娜，此时是乡绅家的长女）在进行书面表达时，必须借助法语的尴尬事实：

您知道，她不很懂俄文，

因此，她还是用法文顺手

......有什么办法！

从不用俄文来写情书;

什么时候，会说法语也成了追女神的必备技能？？？

普希金的吐槽并非空穴来风。法语学习群:6926一起学习20424，长久以来，法语一直是欧洲上流社会通用的语言，欧洲贵族均以说一口流利的法语，作为身份阶级的重要识别标志，即便是如今，很多欧洲著名的精英中学，也将法语列为必修外语之一。这是为什么呢？我们先来想象这样的一个场景：两个俄国贵妇，家族财富、社会地位都处在差不多的位置，请问她们怎么来区分自己的身份高低呢？

答案就是通过法语。这是因为，对于这两位贵妇人来说，炫耀性的消费已经毫无意义了：你今天在圣彼得堡最高级的裁缝店定制了一套巴黎时装，我下个月就直接去巴黎定制一件更好的，如此往复。这样比来比去，到头来不仅达不到区分社会地位的目的，而且还容易落得庸俗、挥霍的名声，实在太划不来了。

那么，有什么办法，能在巩固自身的社会地位的同时，大幅提高获得这种社会地位的门槛呢？这种方法就是学习法语，而且是从小就请来讲法语的奶妈和家庭教师，来让小孩浸泡在法语环境中，并且通过不断的学习和应用，增加自己相关方面的学识与谈资。在这背后，是大量的金钱、时间与社会资源投入。

其中的难度与时间跨度，是单纯的财富积累所无法企及的：一般贵族妇人，即使是家境富裕，如果自己没有努力学习，或者没有得到良师指导，也根本无法做到这一点，进而获得上流社会的认可。这种社会阶层确立过程中的残酷性，就是法国著名社会学家PierreBourdieu提出的，“文化资本”的力量。↓

“文化资本，就像肌肉发达的体格，或被太阳晒黑的皮肤，极费时间，而且必须由投资者亲力亲为才能获得。”——PierreBourdieu

如今的世界，时代虽然变了，但文化资本的力量不变。借助互联网等现代科技，我们很方便地就能够获取大量包括法语学习在内的文化资讯，表面上看起来，获得知识的门槛好像降低了，但实际上，海量的资讯反而对我们筛选知识、学习知识的能力提出了更高的要求。

如何分辨资讯的价值，抵抗资讯的诱惑，建立属于自己的知识架构，长期专注于自己认为重要的事情，才是这个时代获取文化资本的应行之道。而自中世纪起，一直在西方上流社会发挥核心文化资本角色的法语，或许正是这个英语能力日渐成为标配的时代，你最值得拥有的文化资本。

好了，文章到此结束，希望可以帮助到大家。