市井之徒是什么意思，读音，词组近义词

市井之徒是指那些生活在城市中底层的人，他们大多没有受过良好的教育，生活贫困，缺乏文化修养。这一词语常带有贬义，暗指这些人的行为粗俗、无知，缺乏社会道德观念。近义词包括底层人士、底层阶级、穷人等。

怎么读（音标）

市井之徒 [shì jǐng zhī tú]

用法

作为名词使用，常用于贬义语境中。可以单独使用，也可以与其他形容词搭配使用。

例句1-5句且中英对照

1. He was born into a family of market folks and grew up as a street urchin in the city.

他出生在一个市井之家，从小就在城市里成长为一个街头顽童。

2. The novel tells the story of a young man's rise from a market boy to a successful businessman.

这部小说讲述了一个年轻人从市井之徒到成功商人的故事。

3. She looked down upon those market folks, thinking they were uncivilized and uneducated.

她看不起那些市井之徒，认为他们没有文明和教育。

4. The city government has launched programs to help lift the market folks out of poverty.

市推出了帮助市井之徒摆脱贫困的计划。

5. He was once a market boy, but through his own efforts, he became a respected member of society.

他曾经是一个市井之徒，但通过自己的努力，他成为了社会上受人尊敬的人。

同义词及用法

1. 底层人士：指那些处于社会最底层的人，生活条件差，缺乏文化和教育。常用于描述社会阶层和财富差距。

2. 底层阶级：与底层人士意思相同，强调其所处的社会阶层。

3. 穷人：指生活贫困、缺乏物质财富的人。与市井之徒不同的是，穷人可能有一定的文化修养和社会道德观念。

编辑总结

市井之徒一词常带有贬义，暗指那些生活在城市底层、缺乏文化和教育、行为粗俗无知的人。它可以单独使用或与其他形容词搭配使用，在描述社会阶层和财富差距时常被使用。近义词包括底层人士、底层阶级和穷人，但它们并非完全相同，可以根据具体语境选择使用。作为网络词典编辑翻译人员，我们应该准确理解每个词语的含义和用法，避免在翻译中出现歧义。同时，也要注意文化差异，在适当的情况下避免使用带有贬义的词语。