差距是指两个事物之间的差别或者距离,也可以用来形容某种情况下的不同程度或者差异。在英文中,差距的表达为“gap”或者“discrepancy”,发音分别为/ɡæp/和/dɪˈskrepənsi/。
怎么读(音标):
/ɡæp/
/dɪˈskrepənsi/
用法:
1. 作为名词,指两个事物之间的距离或者差异。
2. 可以用来形容某种情况下的不同程度或者差异。
例句1-5句且中英对照:
1. There is a significant gap between the rich and the poor in this country.
这个的富人和穷人之间存在着明显的差距。
2. The gap between the two buildings is too narrow for a car to pass through.
这两栋建筑物之间的距离太窄,汽车无法通过。
3. There is a discrepancy between the two versions of the report.
这两份报告版本存在着差异。
4. The gap in their ages did not s them from falling in love.
他们年龄上的差距并没有阻止他们相爱。
5. The discrepancy between his words and actions made me doubt his sincerity.
他言行不一让我怀疑他的诚意。
同义词及用法:
1. disparity:指差异或者不平等的状态,常用来形容社会、经济等方面的不公平。
2. difference:指两个事物之间的差别或者差距,比较通用。
3. distance:指两个事物之间的距离,可以用来形容空间上的距离或者感情上的隔阂。
4. divergence:指意见、观点等方面的分歧或者偏离。
5. variance:指数值、数据等方面的差异或者偏差。
编辑总结:
差距是一个常用且广泛适用的词汇,可以用来描述各种不同程度的差别和距离。在翻译时,需要根据具体语境选择合适的同义词,以准确表达出作者想要表达的意思。同时,在写作时也要注意使用多样化的句式和表达方式,以免文章显得单调乏味。