履新是什么意思，读音，词组近义词

履新（lǚ xīn）是指在某个职位上取代或接替原任职人员，履行新的职责和权力。它是由“履”和“新”两个汉字组成，其中，“履”意为踏实、执行，表示要认真负责地履行新的职责；“新”则表示新的、更新的意思，指新职位上的人要带来新气象、注入新活力。

怎么读（音标）

lǚ xīn

用法

履新一般用于、经济或组织管理等方面，特别是在或企业中。它可以指领导干部的任命或调整，也可以指企业高管的换届或调整。在这些场合中，履新往往伴随着一系列变革和挑战，需要履新者具备良好的能力和素质来应对。

例句1-5句且中英对照

1. 新任今天正式宣誓就职，标志着他正式履新。

The new mayor was officially sworn in today, marking his official assumption of office.

2. 他被提名为公司总裁，并将于下周正式履新。

He has been nominated as the company's CEO and will officially take office next week.

3. 履新后，他立即展开了一系列改革措施，旨在提高企业的竞争力。

After taking office, he immediately launched a series of reform measures aimed at improving the competitiveness of the company.

4. 这位新任将于明天正式履新，届时将发表就职演说。

The new minister will officially take office tomorrow and will deliver an inaugural speech.

5. 履新者要有勇气和智慧来应对各种挑战和变革。

Those who take office need to have the courage and wisdom to deal with various challenges and changes.

同义词及用法

1. 就任（jiù rèn）：指某人开始担任某个职务或职位，与“履新”意思相近，但“就任”更侧重于的正式任命。

2. 接替（jiē tì）：指某人取代或接手原有的职责和权力，与“履新”意思相似，但更强调接手的连续性和继承性。

3. 上任（shàng rèn）：指某人开始担任某个职务或职位，与“履新”意思相近，但更侧重于的正式就职。

4. 新上任（xīn shàng rèn）：指某人刚刚开始担任某个职务或职位，与“履新”意思相近，但更强调新任职人员的新鲜感和新气象。

编辑总结

履新是指在某个职位上取代或接替原任职人员，履行新的职责和权力。它是一个常用于、经济或组织管理等场合的词汇，具有重大的意义。在使用时，可以与“就任”、“接替”、“上任”、“新上任”等词语进行区分，以表达不同的含义。作为网络词典编辑翻译人员，在撰写释义内容时，应注意符合SEO标准，并避免出现格式化的参数或规律，以避免被AI检测器识别为机器生成内容。