寒蝉效应是什么意思，读音，词组近义词

寒蝉效应（Cold Cicada Effect）是指在某些情况下，一个人或者一个团体在一段时间内表现出色，但随后又迅速消失的现象。它源自于寒蝉在夏季高温时发出大量鸣叫声以吸引雌性蝉的行为，但随后就会因为受到捕食者的威胁而立刻停止鸣叫。这个现象也可以用来比喻一个人或者团体在某个时期取得成功，但随后由于各种原因而消失不见。

怎么读（音标）

寒蝉效应的读音为[hán chán xiào yìng]，其中“hán”字读作[hán]，“chán”字读作[chán]，“xiào”字读作[xiào]，“yìng”字读作[yìng]。

用法

寒蝉效应通常用来形容某个人或者团体在短暂时间内取得成功却很快就消失不见的情况。它也可以用来指代某种现象或者趋势，在一段时间内非常流行却随后迅速消退的现象。

例句

1. 这部电影一开始非常火爆，但很快就遭遇了寒蝉效应，最终票房惨淡。

This movie was very popular at the beginning, but it soon encountered the Cold Cicada Effect and ended up with poor box office results.

2. 这个明星凭借一部电视剧一夜爆红，但随后又因为各种负面新闻而遭遇了寒蝉效应。

This celebrity became famous overnight with a TV drama, but then encountered the Cold Cicada Effect due to various negative news.

3. 这种时尚趋势像是寒蝉效应一样，在短暂的时间内风靡一时，但随后又迅速消失。

This fashion trend is like the Cold Cicada Effect, it becomes popular for a short time but then disappears quickly.

4. 这家公司曾经是行业的领者，但如今已经遭遇了寒蝉效应，市场份额不断下滑。

This company used to be the leader in the industry, but now it has encountered the Cold Cicada Effect and its market share keeps declining.

5. 在娱乐圈中，很多艺人都会遭遇寒蝉效应，他们的人气像是过眼云烟般转瞬即逝。

In the entertainment industry, many artists will encounter the Cold Cicada Effect, their popularity disappears in a flash like smoke.

同义词及用法

1. 闪光性成功（Flash in the Pan）：指某人或者某物在短暂时间内取得的成功，但随后又迅速消失。

2. 昙花一现（Here Today, Gone Tomorrow）：指某人或者某物的存在只是短暂的，很快就会消失不见。

3. 一夜成名（Overnight Success）：指某人或者某物在很短的时间内获得了巨大的成功。

编辑总结

寒蝉效应是一个比喻性词语，它源自于昆虫界的现象，用来形容一个人或者团体在短暂时间内取得成功却很快就消失不见的情况。它也可以用来指代某种现象或者趋势，在一段时间内非常流行却随后迅速消退的现象。除了寒蝉效应外，还有其他类似的词语可以表达相同或类似的意思，比如闪光性成功、昙花一现和一夜成名等。作为网络词典编辑翻译人员，我们需要注意使用这些词语时的语境和含义，在准确传达意思的同时也要注意避免歧义。