娘娘腔的意思是指男性在言谈举止中表现出女性化特征的行为方式。中文:娘娘腔;英文:Effeminate;音标:/ɪˈfemɪnət/
怎么读(音标):
读作/ɪˈfemɪnət/
用法:
“娘娘腔”一词通常用来形容男性表现出女性化特征的行为方式,也可以用来指代这种行为方式本身。它可以作为形容词或名词使用,常见搭配有“说话娘娘腔”、“举止娘娘腔”等。
例句1-5句且中英对照:
1. 他的言谈举止总是带着一股娘娘腔,让人感觉很不自然。His manner of speaking is always effeminate, which makes people feel unnatural.
2. 他穿着粉色衬衫,走路摇摇晃晃,完全是个典型的娘娘腔。He was wearing a pink shirt and walking unsteadily, he was a typical effeminate.
3. 虽然他长得很帅气,但是他的言谈举止却总是带着一点点的娘娘腔。Although he looks handsome, his manner of speaking always has a little bit of effeminate.
4. 他的举止很娘娘腔,但是他的性格却很男子汉。His behavior is very effeminate, but his character is very manly.
5. 她总是把自己打扮得像个小公主,举止也十分娘娘腔。She always dresses herself like a little princess and behaves very effeminate.
同义词及用法:
1. 女性化(Feminine):指男性表现出女性特征的行为方式,与“娘娘腔”意思相近,但语气更加中性。
2. 柔弱(Weak):指男性缺乏男子气概,表现出柔弱、胆怯的行为方式。
3. 柔软(Soft):指男性缺乏坚定和果断,表现出温顺、柔软的行为方式。
4. 女人味(Femininity):指男性具有女性特质或表现出女性般的魅力和魅力。
5. 倾国倾城(Dainty):形容男性有着女人般的美貌和优雅。
编辑总结:
“娘娘腔”一词通常用来形容男性表现出女性化特征的行为方式,它可以作为形容词或名词使用。在日常生活中,我们应该避免使用这样的贬义词来形容他人,尊重每个人的个性和特点。