天涯咫尺是什么意思、中英文、音标、

天涯咫尺（tian ya zhi chi）是一个汉语成语，指的是虽然距离很近，但却无法相见或相遇。这个成语源自于古代的一首诗歌，意思是说即使两人身处天涯海角，相距很近，却无法相见。

怎么读（音标）：

天涯咫尺的读音为“tiān yá zhǐ chǐ”，其中，“tiān”第一声，“yá”第二声，“zhǐ”第三声，“chǐ”第三声。

用法：

天涯咫尺通常用来形容两个人之间的距离虽然很近，但由于某种原因无法相见或者。也可以用来形容两个人之间的感情虽然很深厚，但由于某种原因无法在一起。

例句1-5句且中英对照：

1. 虽然我们住在同一个城市，但由于工作太忙，我们就像天涯咫尺般难以见面。

Although we live in the same city, due to our busy work schedules, we are like two people on opposite sides of the world and can hardly meet.

2. 这部电影讲述了一对情侣因为战争被迫分隔两地，最终变成了天涯咫尺的关系。

This movie tells the story of a couple who were separated by war and ended up in a long-distance relationship.

3. 即使我们在同一个城市，但由于我们的工作地点相距太远，我们也只能是天涯咫尺的朋友。

Even though we live in the same city, our workplaces are too far apart, so we can only be distant friends.

4. 他们曾经是天涯咫尺的情侣，但最终因为种种原因分手了。

They used to be lovers who were separated by distance, but eventually broke up due to various reasons.

5. 虽然我们两人相距只有几公里，但由于我们生活在完全不同的社会圈子，就像是天涯咫尺般无法接触到彼此。

Although we live only a few kilometers apart, we are like two people on opposite sides of the world because we belong to completely different social circles.

同义词及用法：

1. 天各一方：指两个人身处不同地方，无法相见或者。

2. 天南海北：指两个人之间距离很远。

3. 隔山海：指两个人之间隔着高山和大海，无法相见或者。

4. 隔空相望：指两个人之间隔着空间，无法直接见面。

5. 万里长城：比喻两个人之间的距离非常遥远。

编辑总结：

天涯咫尺这个成语具有浪漫主义色彩，形容两个人之间的距离虽然很近，但由于某种原因无法相见，给人一种无奈和悲伤的感觉。它也可以用来形容两个人之间的感情虽然很深厚，但由于某种原因无法在一起，表达了对爱情的向往和渴望。同时，它也可以用来比喻其他事物之间的隔阂和不可逾越的距离。在生活中，我们可以根据具体情况使用这个成语来表达我们的感受和心情。