天寒地冻是什么意思，读音，词组近义词

天寒地冻是指天气非常寒冷，地面也被冰雪覆盖的情况。它的读音为tiān hán dì dòng，是一个四声词组。近义词有“严寒冰冻”、“寒气逼人”、“雪花飞舞”。

怎么读（音标）

tiān hán dì dòng（注意第二个字“寒”读四声）

用法

天寒地冻一般用来形容极其严寒的天气状况，也可以用来比喻某种环境或局势异常恶劣。

例句1-5句且中英对照

1. The whole country was covered in snow, with the cold wind blowing and everything frozen. It was truly a scene of "tian han di dong". 整个都被雪覆盖，寒风呼啸，一切都被冻结。这真是一幅“天寒地冻”的景象。

2. In the middle of winter, the temperature dropped to minus 20 degrees Celsius, making it feel like "tian han di dong". 在深入的冬季，温度降到了零下20摄氏度，让人感觉像是“天寒地冻”。

3. The soldiers had to endure the harsh conditions of "tian han di dong" during their training in the snowy mountains. 士们在雪山上训练时不得不忍受“天寒地冻”的严酷条件。

4. The poor stray dog was shivering in the corner, with no shelter from the "tian han di dong" weather. 那只可怜的流浪狗在角落里发抖，没有任何避寒的地方，受不了“天寒地冻”的天气。

5. The political situation in the country was tense, with the people living in a state of "tian han di dong". 的局势紧张，百姓生活在一种“天寒地冻”的状态下。

同义词及用法

1. 严寒冰冻：形容天气非常冷，气温极低。

2. 寒气逼人：形容寒风刺骨，令人感到非常冷。

3. 雪花飞舞：形容大雪纷飞的景象，也可以比喻某种情景或发展迅速、变化多端。

编辑总结

“天寒地冻”是一个形容极其严寒的词组，在日常生活中经常被用来形容恶劣的天气状况或比喻某种环境或局势非常恶劣。它的近义词有“严寒冰冻”、“寒气逼人”、“雪花飞舞”，可以根据具体语境选择使用。在写作中，可以运用“天寒地冻”这个词组来形容气候、环境或局势的严酷程度，增强文章的表现力。