大哥哥的是什么意思、中英文、音标、

大哥哥的意思是指家庭中年长的兄弟，通常是指比自己年龄大的哥哥。在文化中，大哥哥有着重要的地位，他们负责保护和照顾家庭成员，也承担着传统的家长责任。英文中通常用“big brother”来表示大哥哥，音标为 [ˌbɪɡ ˈbrʌðər]。

怎么读（音标）：

[ˌbɪɡ ˈbrʌðər]

用法：

大哥哥一般是指比自己年龄大的亲兄弟，在家庭中有着重要的地位。除此之外，在文化中也可以用来称呼比自己年龄大、或者地位高的男性朋友或者同事。在英文中，“big brother”也可以用来表示或者权威对公民进行监控和的现象。

例句1-5句且中英对照：

1. 我最喜欢跟我大哥哥一起玩游戏。

I love playing games with my big brother.

2. 大哥哥是我们家里最懂事、最能干的人。

My big brother is the most responsible and capable person in our family.

3. 我公司里有一个非常厉害的大哥哥，他给了我很多工作上的帮助。

There is a very capable big brother in my company, who has helped me a lot with my work.

4. 这个的就像一个大哥哥，时刻监控着公民的一举一动。

The government of this country is like a big brother, constantly monitoring the actions of its citizens.

5. 我们应该尊重和保护我们的大哥哥，因为他们是家庭中最重要的支柱。

We should respect and protect our big brothers, because they are the most important pillars in our family.

同义词及用法：

1. 哥哥（brother）：指比自己年龄大、或者地位高的男性亲属或者朋友。和大哥哥不同的是，哥哥并没有年龄或者地位上的限定。

2. 兄长（elder brother）：比自己年龄大的兄弟，也可以用来表示兄弟中排行最老的那个。和大哥哥相似，但更加正式和客气。

3. 老兄（bro）：口语中常用来称呼比自己年龄大、或者地位高的男性朋友或者同事。和大哥哥相似，但更加随意和亲密。

编辑总结：

“大哥哥”在文化中有着重要的地位，是家庭中的重要支柱。在英文中，“big brother”除了可以表示家庭中比自己年长的兄弟外，也可以用来指代或者权威对公民进行监控和的现象。除了“哥哥”、“兄长”等同义词外，还有“老兄”这种更加随意和亲密的称呼。对于网络词典编辑翻译人员来说，了解不同和文化中对于家庭关系的称呼和用法是非常重要的。