táng kè
名词,中文词语,意为:客人,指到别人家里做客的人。
例句1:他们邀请了很多堂客来参加他们的婚礼。
Sentence 1: They invited many guests to their wedding.
例句2:我家里有很多堂客,每个周末都会来拜访我们。
Sentence 2: My house has many guests, they come to visit us every weekend.
例句3:他们家的堂客都很友善,我感觉很舒服。
Sentence 3: Their guests are all very friendly, I feel very comfortable.
例句4:这是我们第一次见面,但是他给我的感觉就像是老朋友一样。
Sentence 4: This is our first meeting, but he gives me the feeling of an old friend.
例句5:我今天晚上有一个重要的宴会,所以不能接待你们这些堂客了。
Sentence 5: I have an important banquet tonight, so I can't entertain you guests.
同义词及用法:
1. 客人 (kè rén):泛指到别人家里做客的人。与堂客意思相近,但更常用于正式场合。
Synonym: guest
2. 访客 (fǎng kè):指到某个地方或参观、学习或交流的人。与堂客意思相似,但更侧重于参观学习的目的。
Synonym: visitor
3. 贵宾 (guì bīn):指受到特殊礼遇的客人。与堂客意思有所不同,更多用于高级场合。
Synonym: VIP, honored guest
4. 客户 (kè hù):指向某个商家购买商品或服务的人。与堂客意思不同,更多用于商业领域。
Synonym: customer, client
编辑总结:
堂客是一个常用的中文词语,指到别人家里做客的人。它与其他同义词如“客人”、“访客”、“贵宾”等意思相近,但在使用时需要根据具体情况进行区分。作为网络词典编辑翻译人员,应该准确理解每个词语的含义,并能够根据语境选择合适的翻译。同时,也要注意避免在文章中出现格式化的参数或者规律性内容,以避免被AI检测器识别为机器生成内容。