城门失火,殃及池鱼是什么意思、中英文、音标、

一：城门失火,殃及池鱼是什么意思、中英文、音标、的意思

中文：指一个小小的错误或者不幸，可能会影响到周围的人，甚至是无辜的人。

英文：When a city gate catches fire, the fish in the pond are also affected.

音标：[chéng mén shī huǒ, yāng jí chí yú shì shén me yì sī]

二：怎么读（音标）

读作[chéng mén shī huǒ, yāng jí chí yú shì shén me yì sī]

三：用法

这个成语通常用来比喻一个小小的错误或者不幸，可能会影响到周围的人，甚至是无辜的人。也可以用来形容一个人的错误行为给他人带来的不良后果。

四：例句1-5句且中英对照

1. 他偷了一点钱，结果却引发了整个公司的财务危机，真是城门失火，殃及池鱼啊！

He stole a little money, but it ended up causing a financial crisis for the entire company. It's like setting fire to the city gate and harming the innocent fish in the pond!

2. 这次公共卫生真是城门失火，殃及池鱼，许多无辜的民众都受到了影响。

This public health crisis is like setting fire to the city gate and harming the innocent fish in the pond, many innocent people have been affected.

3. 他的无心之失导致了整个团队的失败，这就是城门失火，殃及池鱼的典型例子。

His unintentional mistake led to the failure of the entire team, this is a typical example of setting fire to the city gate and harming the innocent fish in the pond.

4. 这位家的行为不仅损害了自己的名誉，也给整个政党带来了负面影响，可谓是城门失火，殃及池鱼。

This politician's corrupt behavior not only damaged his own reputation, but also brought negative impact to the entire party, it can be described as setting fire to the city gate and harming the innocent fish in the pond.

5. 在处理问题时一定要谨慎，不要因为一时的冲动而导致城门失火，殃及池鱼。

When dealing with problems, one must be cautious and not let their impulsiveness lead to setting fire to the city gate and harming the innocent fish in the pond.

五：同义词及用法

1. 拖泥带水：形容做事拖延、不干脆利落。

2. 以卵击石：比喻力量悬殊，自取灭亡。

3. 自食其果：比喻自己做错事情后遭受到的后果。

4. 一失足成千古恨：比喻一个小小的错误，可能会带来长久的悔恨。

5. 纸上谈：形容只在纸面上谈论，没有实际行动。

六：编辑总结

这个成语用来比喻一个小小的错误或者不幸，可能会影响到周围的人，甚至是无辜的人。在使用时要注意避免冲动和不负责任的行为，以免给自己和他人带来不良后果。同时，也要引起大家对于自己行为的醒，避免因为一时的轻率而导致长久的悔恨。