意思:指固定的是某种事物、情况或状态不会改变,保持不变的特点。
中文:固定
英文:fixed
音标:[fɪkst]
怎么读(音标):
[fɪkst]
用法:
“固定”一词可以作为动词和形容词使用。
作为动词时,常用于表示将某物固定在某个位置或使其不再移动。:“他把书架固定在墙上。”“我无法固定我的注意力在一件事情上。”
作为形容词时,常用于表示某种状态或情况是稳定的、不变的。:“这是一个固定的规则。”“我们每周都有固定的时间。”
例句1-5句且中英对照:
1. The bookshelf was fixed to the wall to prevent it from falling.(书架被固定在墙上以防止它倒下。)
2. I can't seem to fix my attention on one thing.(我似乎无法将注意力集中在一件事情上。)
3. The company has a fixed dress code for all employees.(公司对所有员工都有一个固定的着装要求。)
4. The rent for this apartment is fixed and won't change for the next two years.(这套公寓的租金是固定的,在接下来两年内不会改变。)
5. He has a fixed routine that he follows every day.(他有一个固定的日常作息安排,每天都遵循这个规律。)
同义词及用法:
1. Stable:形容词,表示稳定的、不变的。:“我们的关系非常稳定。”“他的收入是稳定的。”
2. Set:动词,表示使某物固定在某个位置。:“请把椅子放回原位。”“她把头发扎成了一个马尾辫。”
3. Steady:形容词,表示平稳的、持续不变的。:“他们一直保持着稳定的友谊。”“我希望我的收入能够保持稳定。”
4. Constant:形容词,表示始终如一的、不变的。:“她对自己要求非常严格,始终如一。”“这家公司有着恒久不变的理念。”
5. Unchanging:形容词,表示永恒不变的、固定不动的。:“这座古老城堡已经千年如一日地屹立着。”“他对自己所做出的决定坚持不懈,从未改变过。”
编辑总结:
“固定”一词在英文中有多种含义和用法,在汉语中也有相应表达。作为词典编辑翻译人员,需要准确把握该词的不同含义,并且能够灵活运用。同时,也需要注意使用同义词来增强语言的多样性和表达能力。