噤若寒蝉是什么意思、中英文、音标、

噤若寒蝉（jìn ruò hán chán）是一个常用的成语，形容一个人因为害怕或者害羞而不敢开口说话，像是寒蝉一样静默无声。这个成语也可以用来形容某种情况下的沉默和无声。

怎么读（音标）：

jìn ruò hán chán (jìn ruò hán chán)

用法：

噤若寒蝉可以作为动词短语使用，也可以作为形容词短语使用。作为动词短语时，表示某人因为害怕或者害羞而不敢开口说话；作为形容词短语时，表示某种情况下的沉默和无声。

例句1-5句且中英对照：

1. 她在面对老板时总是噤若寒蝉，连话都不敢多说。

She always remains silent in front of her boss, like a cold cicada, not daring to say much.

2. 孩子们在老师的严厉批评下噤若寒蝉，没有一个敢出声。

The children were all silent under the severe criticism of the teacher, not daring to speak up.

3. 他在大庭广众之下被问及尴尬的问题时，只能噤若寒蝉，不知道该如何回答。

When he was asked an embarrassing question in public, he could only remain silent and didn't know how to answer.

4. 面对着自己的偶像，小明噤若寒蝉，完全不知道该说什么。

Facing his idol, Xiaoming was silent and didn't know what to say at all.

5. 在这个封建社会里，女性大多数时候只能噤若寒蝉，没有发表意见的权利。

In this feudal society, women often have to remain silent and don't have the right to express their opinions.

同义词及用法：

1. 沉默寡言（chén mò guǎ yán）：形容一个人平时不善于说话或者话不多。

2. 鸦雀无声（yā què wú shēng）：形容场合安静到几乎听不到任何声音。

3. 闭口无言（bì kǒu wú yán）：形容某人因为害怕、害羞或者困惑而无法开口说话。

4. 默不作声（mò bù zuò shēng）：形容某人在某种情况下保持沉默，通常是出于害怕、害羞或者尊重他人的原因。

编辑总结：

噤若寒蝉是一个形容人或者情况的成语，可以用来形容因为害怕、害羞或者尊重他人而保持沉默的状态。在写作中，我们可以根据具体情况使用这个成语来增加文笔的生动性和表现力。同时，也可以通过使用同义词来避免重复使用，使文章更加丰富多彩。