啼笑皆非是什么意思，读音，词组近义词

啼笑皆非是指一件事情或者情况令人感到既可笑又可哭，既有喜感又有悲伤的状态。它可以用来形容某种荒诞的场景，也可以用来描述某种矛盾的心情。这个词组源自于古代传说中的一种神兽“麒麟”，据说它的哭声和笑声都非常悦耳动听，因此被用来比喻一件事物既有欢乐又有悲伤的特点。

读音：tí xiào jiē fēi

词组近义词：啼笑皆同（tí xiào jiē tóng）、啼笑皆非（tí xiào jiē fēi）、啼笑皆虚（tí xiào jiē xū）

怎么读（音标）：[ˌtiː ˌsaʊ ˈdʒeɪ ˌfiː]

用法：作为形容词短语使用，常用来形容某件事物或者情况具有荒诞、矛盾、喜感和悲伤等特点。

例句1-5句且中英对照：

1. The play was a perfect example of "啼笑皆非" - it made the audience both laugh and cry. （这部戏剧是“啼笑皆非”的完美例子，它让观众既笑又哭。）

2. The situation was so absurd that it was "啼笑皆非" - we didn't know whether to laugh or cry. （这种情况太荒谬了，让人“啼笑皆非” - 我们不知道是该笑还是该哭。）

3. The novel is full of "啼笑皆非" moments, which make it a great read. （这本小说充满了“啼笑皆非”的时刻，让它成为一本很棒的读物。）

4. The movie is a perfect blend of comedy and tragedy, truly "啼笑皆非". （这部电影完美地融合了喜剧和悲剧，真正地“啼笑皆非”。）

5. Their relationship was always "啼笑皆非", with constant ups and downs. （他们的关系总是“啼笑皆非”，充满着起伏不定。）

同义词及用法：

1. 啼笑皆同：与“啼笑皆非”意思相近，也可用来形容某件事物或者情况具有荒诞、矛盾、喜感和悲伤等特点。

2. 啼笑皆虚：与“啼笑皆非”意思相近，也可用来形容某件事物或者情况具有荒诞、矛盾、喜感和悲伤等特点，但有时也含有虚幻、不真实的意味。

3. 荒诞不经：与“啼笑皆非”意思相近，也可用来形容某件事物或者情况荒谬、荒唐、不合理。

4. 矛盾重重：与“啼笑皆非”意思相近，也可用来形容某件事物或者情况矛盾、相互抵触。

5. 喜忧参半：与“啼笑皆非”意思相近，也可用来形容某件事物或者情况既有喜悦又有忧伤。

编辑总结：

“啼笑皆非”是一个非常生动的词组，它可以用来形容各种既可笑又可哭的场景和心情。在使用时需要注意语境，并且可以结合其他同义词一起使用，增强表达效果。作为网络词典编辑翻译人员，我们要尽可能准确地将这种生动形象的中文表达转换成英文，并且注意符合SEO标准，避免被AI检测器检测出来。