名重天下是什么意思、中英文、音标、

名重天下是一个成语，指的是名声在世界上都很响亮，受到众人的尊敬和赞扬。它的中文拼音为míng zhòng tiān xià，读音为[míng zhòng tiān xià]。在英文中可以翻译为"renowned throughout the world"。

怎么读（音标）：

[míng zhòng tiān xià]

用法：

"名重天下"通常用来形容一个人的声誉或成就非常高，受到广泛认可和尊敬。也可以用来形容某件事物在全球范围内都非常有名气。

例句1-5句且中英对照：

1. 他是一位名重天下的科学家，他的发明改变了世界。

He is a renowned scientist, and his inventions have changed the world.

2. 这部电影获得了多项国际大奖，名重天下。

This movie has won multiple international awards and is renowned throughout the world.

3. 她是一位名重天下的歌手，每次演唱会都吸引了数以千计的粉丝。

She is a renowned singer, and her concerts always attract thousands of fans.

4. 这本书被翻译成多种语言，在全球范围内都非常畅销，可谓是名重天下。

This book has been translated into multiple languages and is a bestseller worldwide, it can be said to be renowned throughout the world.

5. 这家公司的产品品质一直名重天下，深受消费者的信赖。

The products of this company have always been renowned for their quality and are highly trusted by consumers.

同义词及用法：

1. 声名远扬：形容名声在远处都能被听到，指的是非常有名气。

2. 闻名遐迩：形容声名传播得很广，指的是非常有名气。

3. 名噪一时：形容某人或某事物在一段时间内非常有名气，但可能会逐渐被遗忘。

4. 名动天下：形容某人或某事物在全世界都非常有名气。

5. 龙腾虎跃：形容某人或某事物在某个领域内取得巨大成功，享有极高的声誉。

编辑总结：

"名重天下"是一个褒义成语，用来形容一个人或事物在全球范围内都非常有名气和受到尊敬。它可以用来形容一个人的成就、声誉、作品等，在正式场合和文学作品中经常被使用。同时，它也可以与其他类似意思的成语互换使用，增强表达的效果。