名扬四海是什么意思、中英文、音标、

名扬四海 (míng yáng sì hǎi) [míŋ jɑːŋ sɚˈhaɪ]

名扬四海是指一个人的名声或成就在全球范围内都被广泛传播和赞誉，享有极高的声望和知名度。这个成语源于古代，形容一个人的声望远播，如同他的名字在四大洲的海洋上都被传颂。

怎么读（音标）：

míng yáng sì hǎi [míŋ jɑːŋ sɚˈhaɪ]

用法：

名扬四海通常用来形容一个人或事物在全球范围内享有极高的知名度和声望。它可以用来形容成功的商业巨头、杰出的艺术家、卓越的运动员等等。

例句1-5句且中英对照：

1. 她是一位名扬四海的歌手，无论在亚洲、欧洲还是美洲，她都拥有众多忠实粉丝。(She is a singer who has become famous all over the world, with a large fan base in Asia, Europe and America.)

2. 这部电影让导演名扬四海，他也因此获得了国际电影节最佳导演奖。(This movie has made the director famous all over the world, and he has also won the Best Director Award at international film festivals.)

3. 他的创新理念使他名扬四海，被誉为商界的领物。(His innovative ideas have made him famous all over the world and he is hailed as a leader in the business world.)

4. 这位运动员在奥运会上夺得多枚金牌，名扬四海，成为的骄傲。(This athlete won multiple gold medals at the Olympics, becoming famous all over the world and making his country proud.)

5. 这部小说被翻译成多种语言，在全球范围内畅销，作者也因此名扬四海。(This novel has been translated into multiple languages and sold well worldwide, making its author famous all over the world.)

同义词及用法：

1. 风靡全球 (fēng mǐ quán qiú): 指风行于世界各地，受到广泛欢迎和追捧。

例句：这种音乐风格已经风靡全球，无论在哪里都能听到它的歌曲。(This music genre has become popular all over the world, and you can hear its songs everywhere.)

2. 大名鼎鼎 (dà míng dǐng dǐng): 指声名远播，在社会上享有很高的声望和知名度。

例句：这位演员大名鼎鼎，在电影界拥有很高的地位。(This actor is well-known and highly respected in the film industry.)

3. 举世闻名 (jǔ shì wén míng): 指在世界各地都为人所知，声名远播。

例句：这座城市以其美食而举世闻名，吸引了众多游客前来品尝。(This city is famous all over the world for its cuisine, attracting many tourists to come and taste it.)

编辑总结：

名扬四海是一个形容极高声望和知名度的成语，它可以用来形容一个人、事物或成就在全球范围内广为传播和赞誉。它源自古代，现已被广泛使用于各种场合。除了以上提到的同义词外，还有“声名显赫”、“响彻全球”等类似的表达也可以用来替换“名扬四海”。作为网络词典编辑翻译人员，我们应该准确理解和使用这个成语，并能够灵活运用它来丰富我们的语言表达。