可望而不可即是什么意思、中英文、音标、

可望而不可即是一种修饰语，用于形容某件事物或情况虽然非常渴望，但却无法立即实现。它的中文意思是“希望能够达到，但却无法立即实现”，表示一种遗憾或失望的情绪。英文为 "hopeful but unattainable"，音标为 /ˈhəʊpfʊl bʌt ˌʌnəˈteɪnəbəl/。

怎么读（音标）：

hopeful：/ˈhəʊpfʊl/

unattainable：/ˌʌnəˈteɪnəbəl/

用法：

可望而不可即通常用于形容人们对某件事物或情况的期待和希望，但又无法立即实现。它可以作为一个单独的词语使用，也可以作为一个词组出现在句子中。

例句1-5句且中英对照：

1. I have been working hard for this promotion, but it seems to be a hopeful but unattainable goal for me.

我一直在努力争取晋升，但似乎这对我来说是一个希望能够达到但却无法立即实现的目标。

2. The dream of becoming a famous singer is always in my mind, but it's just a hopeful but unattainable dream.

成为一名著名歌手的梦想一直在我心中，但它只是一个希望能够达到但却无法立即实现的梦想。

3. The job offer from the company was a hopeful but unattainable opportunity for me, as I lacked the necessary experience.

顶尖公司的工作机会对我来说是一个希望能够达到但却无法立即实现的机会，因为我缺乏必要的经验。

4. The long-awaited reunion with my childhood friend turned out to be a hopeful but unattainable wish, as she had moved to another country.

与我小时候的朋友长期等待的重聚变成了一个希望能够达到但却无法立即实现的愿望，因为她已经搬到了另一个。

5. The new technology promised to revolutionize the industry, but it was still in its early stages and remained a hopeful but unattainable concept at the moment.

这项新技术承诺将革新行业，但它仍处于早期阶段，目前仍然是一个希望能够达到但却无法立即实现的概念。

同义词及用法：

1. Desirable but unachievable：意思相同，都指某件事物或情况非常渴望，但无法实现。：The dream of becoming a famous writer is desirable but unachievable for many people.

2. Wishful thinking：意为“一厢情愿的想法”，指对某件事物或情况抱有强烈的希望，但实现起来却很困难。：The idea of winning the lottery and becoming a millionaire is just wishful thinking.

3. Pipe dream：意为“空中楼阁的梦想”，指对某件事物或情况抱有不切实际的希望。：His plan to travel around the world with no money is just a pipe dream.

4. Unrealistic expectation：意为“不现实的期望”，指对某件事物或情况抱有过高、不切实际的期待。：Having unrealistic expectations about your partner can lead to disappointment in a relationship.

编辑总结：

可望而不可即是一种修饰语，用于形容人们对某件事物或情况非常渴望，但却无法立即实现。它可以用作一个单独的词语，也可以作为一个词组出现在句子中。同义词包括desirable but unachievable、wishful thinking、pipe dream和unrealistic expectation。使用时要注意语境，避免使用过于夸张或贬低的表达方式。