千疮百孔是什么意思、中英文、音标、

一：千疮百孔是什么意思、中英文、音标、的意思

千疮百孔（qiān chuāng bǎi kǒng）是一个汉语成语，形容物体表面上有许多伤痕或裂缝，十分破旧不堪的样子。它的英文对应为"riddled with holes"，意为被洞穿、充满裂缝。

二：怎么读（音标）

千疮百孔的中文读音为qiān chuāng bǎi kǒng，其中“qiān”读作/qiān/，“chuāng”读作/chuāng/，“bǎi”读作/bǎi/，“kǒng”读作/kǒng/。

三：用法

千疮百孔通常用来形容物体表面上有许多伤痕或裂缝，也可以比喻人身心受到重创。它可以修饰各种不同的名词，如建筑物、车辆、书籍等。

四：例句1-5句且中英对照

1. 这座老房子已经年久失修，墙壁上布满了千疮百孔的裂缝。

This old house has been neglected for years, and its walls are riddled with cracks and holes.

2. 这辆旧车在经历了多次事故后，变得千疮百孔。

After several accidents, this old car is now riddled with holes.

3. 这本书是我爷爷留下来的，已经破旧不堪，页页都是千疮百孔。

This book was left by my grandfather and it's in a terrible condition, with every page riddled with holes.

4. 经历了一场严重的车祸，他的身体已经千疮百孔。

After a serious car accident, his body is now full of injuries.

5. 这个城市曾经是繁荣富裕的，但如今已经千疮百孔，几乎荒废了。

This city used to be prosperous, but now it's riddled with problems and almost abandoned.

五：同义词及用法

1. 千疮百孔：形容物体表面有伤痕或裂缝。

2. 遍体鳞伤：形容人身上有许多伤口。

3. 满目疮痍：形容景象十分凄惨。

4. 破败不堪：形容物体非常破旧。

5. 破败不堪：形容物体非常破旧。

六：编辑总结

千疮百孔这个成语形象地描述了物体表面被伤痕或裂缝覆盖的破旧状态，也可以比喻人身心遭受重创。在使用时，可以根据具体情况进行修饰，如"千疮百孔的城市"、"遍体鳞伤的身体"等。同时，还可以使用同义词来增加表达的多样性。总之，千疮百孔这个成语是一个形象生动的用语，在日常生活中可以灵活运用。