勾搭是什么意思，读音，词组近义词

勾搭是指通过言语或行为来吸引某人的注意，以达到与其交流或建立感情的目的。读音为[gōu dā]，其中“gōu”的声调为第一声，表示轻声；“dā”的声调为第四声，表示轻声。词组近义词包括搭讪、搭话、打情骂俏等。

怎么读（音标）

勾搭的音标为[gōu dā]。

用法

勾搭通常用于形容男女之间互相吸引和交流的行为。它可以指友好的交流，也可以指暗示性的暧昧。在现代社会中，勾搭常常被用作一种轻松愉快的社交方式，在娱乐场所、网络等场合都可以见到。

例句1-5句且中英对照

1. He tried to hook up with her, but she wasn't interested in his advances.

他试图和她勾搭，但她对他的进攻不感兴趣。

2. The two of them were seen flirting and giggling, clearly trying to hook up.

他们两个被看到在调情和咯咯地笑，显然是想要勾搭上彼此。

3. She was flattered by his attention and decided to play along with his flirtatious gestures.

她被他的关注感到受宠若惊，决定配合他的调情举动。

4. He was known for his smooth talk and ability to charm women.

他以能言善辩和迷倒女性的能力而闻名。

5. She couldn't resist his charm and ended up falling for his flattery.

她无法抵挡他的魅力，最终被他的谄媚所吸引。

同义词及用法

1. 搭讪（dā shàn）：指男性通过言语或行为来吸引女性的注意，以达到与其交流或建立感情的目的。

2. 搭话（dā huà）：指通过言语来与陌生人交流。

3. 打情骂俏（dǎ qíng mà qiào）：指男女之间互相调情和开玩笑。

4. 谄媚（chǎn méi）：指用虚假的恭维和奉承来取悦对方。

5. 调情（tiáo qíng）：指男女之间通过言语或行为表达出对彼此的爱意或兴趣。

编辑总结

勾搭是一种轻松愉快的社交方式，常用于形容男女之间互相吸引和交流。它可以表示友好的交流，也可以带有暗示性的暧昧。在现代社会中，勾搭已经成为一种常见的社交方式，在各种场合都可以见到。同义词包括搭讪、搭话、打情骂俏等，它们都指向男女之间的互动和交流。因此，作为一名网络词典编辑翻译人员，我们需要准确地把握勾搭的含义，并且能够恰当地使用同义词来丰富文章内容，以帮助读者更好地理解这个词语。同时，我们也需要注意使用语言时的适当性，避免造成不必要的误会或。