兔死狐悲是什么意思、中英文、音标、

一：兔死狐悲是什么意思、中英文、音标的意思

中文：兔死狐悲

英文：The rabbit dies and the fox mourns

音标：/ðə ˈræbɪt daɪz ænd ðə fɑːks mɔːnz/

兔死狐悲是指在某种情况下，一方的不幸或失败会给另一方带来悲伤和影响。这个成语源自古代寓言故事，讲述了一只兔子因为被追赶而跳入河中，狐狸为此感到悲伤。因此，这个成语也常用来形容在某种竞争或中，一方的失败会给另一方带来不幸或损失。

二：怎么读（音标）

/ðə ˈræbɪt daɪz ænd ðə fɑːks mɔːnz/

三：用法

这个成语通常用来形容在某种竞争或中，一方的失败会给另一方带来不幸或损失。也可以用来形容在某种情况下，一个人的倒霉会给周围的人带来负面影响。

四：例句（中英对照）

1. 在这场竞争中，兔死狐悲，输家不仅自己遭受损失，还会影响到周围的人。(In this competition, the rabbit dies and the fox mourns, the loser not only suffers loss but also affects others around him.)

2. 他的失败让他的对手高兴，但也让他的朋友们兔死狐悲。(His failure made his opponent happy, but also made his friends mourn.)

3. 这次合作失败后，我们都兔死狐悲，损失不小。(After this cooperation failed, we all mourned and suffered losses.)

4. 她的不幸给周围的人带来了很大的影响，大家都兔死狐悲。(Her misfortune had a great impact on those around her, and everyone mourned.)

5. 这个团队内部竞争非常激烈，输了的人都会兔死狐悲。(The internal competition in this team is fierce, and those who lose will all mourn.)

五：同义词及用法

1. 兔死鹅喉：类似于兔死狐悲，在某种情况下一方的失败会给另一方带来损失和不幸。

2. 大杀四方：比喻在战争或竞争中取得压倒性的胜利，使对手遭受巨大损失。

3. 一败涂地：形容在战争或竞争中彻底失败，毫无希望。

六：编辑总结

兔死狐悲是一个形象生动的成语，它不仅能够形容在某种竞争或中一方的失败会给另一方带来损失和不幸，也可以用来形容个人的倒霉会给周围的人带来影响。它源自古代寓言故事，具有深厚的文化内涵。在使用时要注意语境，避免过度使用以免影响表达效果。