傅粉施朱是什么意思、中英文、音标、

一：傅粉施朱是什么意思、中英文、音标、的意思

傅粉施朱（fù fěn shī zhū）是一种成语，意为“用朱砂为人涂抹脸颊，表示爱慕之情”。在现代，这个成语多用来形容对某人的迷恋和热情。

二：怎么读（音标）

fù fěn shī zhū

三：用法

傅粉施朱一般用作动词短语，表示某人对另一人的爱慕和迷恋。也可以用来形容某人对某件事物的极度喜爱和追求。

四：例句1-5句且中英对照

1. 她总是在他面前傅粉施朱，希望能够吸引他的注意力。

She always tries to catch his attention by showing her admiration and affection towards him.

2. 他对那部电影简直是傅粉施朱，每次都要看上几遍。

He is obsessed with that movie and watches it several times.

3. 女孩子们都喜欢傅粉施朱地说话，希望能够吸引男孩子们的注意力。

Girls like to speak in a flirtatious manner, hoping to attract boys' attention.

4. 他对音乐的热爱就像是傅粉施朱一样，无论什么时候都离不开它。

His love for music is like applying rouge, he can't live without it.

5. 她的热情和迷恋就像是傅粉施朱一样，让他感到有些压力。

Her enthusiasm and infatuation towards him put some pressure on him.

五：同义词及用法

1. 痴迷（chī mí）：形容对某人或某事物的极度喜爱和追求。

2. 倾慕（qīng mù）：表示对某人的强烈爱慕和迷恋。

3. 爱慕（ài mù）：形容对某人的深厚感情和敬仰。

4. 倾心（qīng xīn）：表示对某人或某事物的强烈喜爱和欣赏。

六：编辑总结

傅粉施朱这个成语源自古代，原本是指用朱砂来涂抹脸颊，表达对某人的爱慕之情。现在则多用来比喻对某人或某事物的极度喜爱和追求。使用时需要注意上下文，避免过度使用，以免显得过于矫揉造作。