倒屣相迎是什么意思、中英文、音标、

一：倒屣相迎的意思是指主动迎接客人或者来访者，表示热情和礼貌的表达。该词来源于古代的礼仪文化，屣（xǐ）指鞋子，倒屣相迎即是指将鞋子倒放在地上，以示恭敬。

二：读音为dǎo xǐ xiāng yíng。

三：用法主要用于形容人们对客人或者来访者的热情和礼貌，也可以用来形容对某个重要人物或者的欢迎和接待。

四：例句1-5句且中英对照：

1. 他们非常热情地倒屣相迎我们，让我们感受到了家的温暖。

They warmly welcomed us and made us feel at home by their courteous reception.

2. 在这个小镇上，每个人都习惯了倒屣相迎客人。

In this small town, everyone is used to welcoming guests with courtesy.

3. 这次是我们公司的重要客户，所以请务必要倒屣相迎。

This conference is an important client of our company, so please make sure to give them a warm welcome.

4. 她不仅在门口倒屣相迎客人，还准备了一桌丰盛的酒席。

Not only did she welcome the guests at the door, but she also prepared a sumptuous feast.

5. 他们为了表示对来访者的尊重，特意倒屣相迎，让客人感受到了浓厚的友谊。

In order to show respect to the visitors, they specially welcomed them with courtesy, making them feel the strong friendship.

五：同义词及用法

1. 迎接（yíng jiē）：指主动欢迎和接待客人或者来访者。

2. 接待（jiē dài）：指按照礼仪规范接待客人或者来访者。

3. 招待（zhāo dài）：指用餐、款待等方式招待客人或者来访者。

4. 欢迎（huān yíng）：指表示热情地欢迎和接纳某人。

5. 迎宾（yíng bīn）：指专门负责迎接和招待客人的服务员。

六：编辑总结

倒屣相迎是一种古老而又充满仪式感的表达方式，它体现了传统文化中对客人的尊重和礼貌。在现代社会，虽然已经不再有倒屣相迎的习俗，但是这个词仍然被用于形容热情、友好和礼貌的态度。作为词典编辑翻译人员，我们应该注重传达词语的意思和文化内涵，让读者更加深入地了解这个词的含义。同时，也要注意用词准确、简洁，让读者能够轻松理解和运用这个词语。