该词典编辑翻译人员的任务,就是通过对单词或句子的释义,让读者能够准确理解其意思,并且能够正确使用该单词或句子。因此,在撰写词典释义内容时,需要包含以下内容:一、体会是什么意思、读音、词组近义词的意思;二、怎么读(音标);三、用法;四、例句1-5句且中英对照;五、同义词及用法;六、编辑总结。
一、体会是什么意思、读音、词组近义词的意思
单词“escape”是一个动词,它的基本意思是“逃跑”、“逃脱”。它可以指逃离某个地方或处境,也可以指避开某种情况或责任。它的发音为/iˈskeɪp/。
该单词还有一些常见的固定搭配,如“escape from”(从…逃脱)、“escape to”(逃往…)、“escape with”(带着…逃跑)等。与其近义词有“flee”、“run away”、“get away”等。
二、怎么读(音标)
在英文中,“e”的发音有多种情况,而在“escape”这个单词中,它的发音为/i/。而“sc”的组合通常发音为/sk/,因此,“escape”的读音为/iˈskeɪp/。
三、用法
“escape”作为动词使用时,一般后接介词短语或副词短语,表示逃离某种情况或地方。:
1. He managed to escape from the burning building.
(他设法从着火的建筑物中逃脱了。)
2. They escaped to the countryside during the war.
(他们在战争期间逃往了乡下。)
3. The prisoner escaped with the help of his friends.
(这名囚犯在朋友的帮助下逃跑了。)
此外,“escape”还可以作为名词使用,表示“逃跑”、“逃脱”的行为或结果。:
1. The prisoner made a daring escape from the prison.
(那名囚犯大胆地从监狱里逃脱了。)
2. The escape of the prisoners caused a huge uproar in the city.
(囚犯的逃跑在城市里引起了巨大的骚动。)
四、例句1-5句且中英对照
1. She managed to escape from her abusive husband and start a new life.
(她成功地从虐待她的丈夫那里逃脱,并开始了新的生活。)
2. The thief tried to escape with the stolen goods, but he was caught by the police.
(小偷企图带着偷来的货物逃跑,但被抓住了。)
3. The prisoner dug a tunnel under the prison walls in order to escape.
(囚犯挖了一条地道,想要从监狱墙下面逃跑。)
4. The students were thrilled to escape from the boring lecture and go on a field trip.
(学生们很兴奋地从枯燥的讲座中逃脱出来,去进行实地考察。)
5. She couldn't escape from her responsibilities as a mother, no matter how hard she tried.
(她无论怎么努力,都无法逃避作为母亲的责任。)
1. 她成功地从虐待她的丈夫那里逃脱,并开始了新的生活。
2. 小偷企图带着偷来的货物逃跑,但被抓住了。
3. 囚犯挖了一条地道,想要从监狱墙下面逃跑。
4. 学生们很兴奋地从枯燥的讲座中逃脱出来,去进行实地考察。
5. 她无论怎么努力,都无法逃避作为母亲的责任。
五、同义词及用法
1. flee:与“escape”一样,也可以指逃跑或逃脱,但更多地指从危险或不利的情况下逃离。:“The villagers fled when they heard the sound of gunshots.”(村民们听到后纷纷逃跑了。)
2. run away:与“escape”一样,也可以指逃跑或逃脱,但更多地指孩子或动物离开家庭或主人。:“The little boy ran away from home and was found by the police.”(那个小男孩离家出走,被找到了。)
3. get away:与“escape”一样,也可以指逃跑或逃脱,但更多地指成功地避开某种情况。:“She managed to get away from her abusive boss and find a new job.”(她设法摆脱了虐待她的老板,并找到了新工作。)
六、编辑总结
通过以上的内容可以看出,“escape”这个单词的基本意思是“逃跑”、“逃脱”,它还有许多常见的固定搭配和近义词,在不同的语境下有着略微不同的用法。因此,在使用时需要根据具体情况选择最合适的单词来表达自己的意思。希望通过本文的介绍,读者能够更加准确地理解和使用这个单词。