事与愿违 (shì yǔ yuàn wéi)的意思是指事情的发展与人们的愿望相反,不符合预期或希望。它可以用来形容计划、希望或愿望无法实现,也可以指某件事情出乎意料地变得糟糕或不如人意。
读音为shì yǔ yuàn wéi,其中“yǔ”和“yuàn”的读音分别为第二声和第四声。
词组近义词包括:
1. 逆水行舟 - 指在逆境中前进,比喻在困难的环境中努力奋斗。
2. 不如意 - 指事情不如自己所希望的那样顺利。
3. 不尽如人意 - 指事情未能达到自己期望的程度。
4. 出尔反尔 - 指言行不一致,做出与之前承诺相反的行为。
5. 画饼充饥 - 比喻虚构美好但无法实现的幻想来安慰自己。
怎么读(音标)
事与愿违:shì yǔ yuàn wéi
逆水行舟:nì shuǐ xíng zhōu
不如意:bù rú yì
不尽如人意:bù jìn rú rén yì
出尔反尔:chū ěr fǎn ěr
画饼充饥:huà bǐng chōng jī
用法
事与愿违可以作为动词短语,也可以作为形容词短语,常用于口语和书面语中。作为动词短语时,通常用来描述某件事情的发展与人们的愿望相反;作为形容词短语时,常用来形容某件事情出乎意料地变得不如人意。
例句1-5句且中英对照
1. 我的计划最终和我想的完全事与愿违了。
My plan ended up being completely opposite to what I had hoped for.
2. 他希望能够顺利通过考试,但结果却是事与愿违。
He hoped to pass the exam smoothly, but the result turned out to be the opposite.
3. 这次旅行真是事与愿违,原本想要享受美景,却遇到了连绵不断的暴雨。
This trip was a complete disappointment, as we encountered non-s rain instead of enjoying the beautiful scenery.
4. 他之前承诺会帮忙的,但最后出尔反尔,让我们非常失望。
He promised to help, but in the end he went back on his word, which was a major disappointment for us.
5. 她总是画饼充饥,不愿意面对现实。
She always creates illusions to comfort herself instead of facing reality.
同义词及用法
1. 不尽如人意(bù jìn rú rén yì):与事与愿违的用法相似,都指事情未能达到自己期望的程度。
2. 不顺利(bù shùn lì):指事情发展不顺利,与预期相反。
3. 出乎意料(chū hū yì liào):指某件事情出乎意料地变得不如人意。
4. 反面教材(fǎn miàn jiào cái):比喻某件事情的结果或经历可以作为反面教训来借鉴和示他人。
5. 意外之喜(yì wài zhī xǐ):指出乎意料但令人高兴的事情。
编辑总结
“事与愿违”这个词组常用于表达计划、希望或愿望无法实现的情况,也可以指某件事情出乎意料地变得糟糕或不如人意。它可以作为动词短语或形容词短语使用,常用于口语和书面语中。与它意思相近的词组有“逆水行舟”、“不如意”等,可以根据具体语境选择使用。最后,我们应该学会面对事与愿违的情况,从中吸取教训,并保持乐观的态度。