乖孩子的意思是指遵守规则、听话、懂事的孩子。在中文中,乖字的本义是指顺从、听话,而孩子则指未成年人。因此,乖孩子通常指表现良好、懂事听话的孩子。
英文:well-behaved child
音标:[wel bɪˈheɪvd tʃaɪld]
怎么读(音标):
well-behaved child [wel bɪˈheɪvd tʃaɪld]
用法:
乖孩子可以用来形容一个遵守规则、表现良好的孩子,也可以用来赞美一个懂事听话的小朋友。
例句1-5句且中英对照:
1. My daughter is a well-behaved child, she always listens to me and follows the rules.
我的女儿是个乖孩子,她总是听我话,遵守规则。
2. The teacher praised the well-behaved child for his good behavior in class.
老师表扬了这个课堂上表现良好的小朋友。
3. It's not easy to raise a well-behaved child, it takes a lot of patience and guidance.
养育一个乖孩子并不容易,需要耐心和指导。
4. The parents were proud of their son for being such a well-behaved child at the party.
父母为他们的儿子在聚会上表现得如此乖巧而感到骄傲。
5. The kindergarten teacher always praises the well-behaved children in her class.
幼儿园老师总是表扬她班上的乖孩子们。
同义词及用法:
1. obedient child:顺从的孩子,指遵守规则、听话的孩子。
2. polite child:有礼貌的孩子,指懂得尊重他人、待人有礼的孩子。
3. well-mannered child:有良好行为举止的孩子,指表现得文雅、得体的孩子。
4. docile child:温顺听话的孩子,指容易被教导和的孩子。
5. compliant child:顺从听话的孩子,指易于接受并遵守规则和要求的孩子。
编辑总结:
乖孩子一词可以用来形容一个遵守规则、懂事听话、表现良好的小朋友。它是对一个小朋友品行端正和行为符合社会规范等方面的赞美。除了乖以外,还有许多同义词可以用来形容这样一类小朋友,如 obedient, polite, well-mannered等。作为网络词典编辑翻译人员,我们应该准确理解并正确使用这些词汇,以便为读者提供更加丰富和准确的信息。