世界(jiè jiè):
英文:world
音标:[wɜːld]
世界是指广袤无垠的宇宙空间,以及其中包含的一切物质和生命。它也可以指人类所处的环境、社会、文化和生活方式。
怎么读(音标):
[wɜːld]
用法:
1. 作为名词使用,表示地球上所有事物的总称。
2. 也可以用来指某个特定的领域或范围。
3. 作为形容词使用,表示全球性的或普遍适用的。
例句1-5句且中英对照:
1. The world is a beautiful place, full of wonders and mysteries.
世界是一个美丽的地方,充满了奇迹和谜团。
2. He has traveled all around the world and seen many different cultures.
他周游世界,见过许多不同的文化。
3. The fashion industry is a world of its own.
时尚产业是一个独立的世界。
4. We live in a constantly changing world.
我们生活在一个不断变化的世界中。
5. In today's globalized world, communication has become easier than ever before.
在当今全球化的世界中,交流比以往任何时候都更加容易。
同义词及用法:
1. Globe:也可指地球,但更多用于指代地球的形状。
2. Universe:宇宙,指包括地球在内的所有空间。
3. Society:社会,指人类在一起生活的组织。
4. Civilization:文明,指人类社会的发展和进步。
5. Planet:行星,特指围绕太阳运行的天体。
编辑总结:
世界是一个广阔而复杂的概念,在不同语境下有着不同的含义。作为词典编辑翻译人员,我们需要根据具体语境来选择合适的翻译,并且要注意同义词的用法区别。同时,我们也要意识到世界是一个多元化的概念,在不同文化和背景下可能有不同的理解。因此,在进行翻译时要尊重并保留原文中所蕴含的多样性。