不假辞色的是什么意思、中英文、音标、

不假辞色的意思是指不掩饰或隐瞒真实的情况，直言不讳地表达自己的看法或感受。这个短语源自古代的典故，出自《左传·僖公十一年》：“君子之于其言也，无所苟而已矣。故曰‘不假辞色’。”英文为"to speak one's mind without disguising or concealing the truth"，音标为/bəʊ ʤɪˈeɪt ˈkɒl.ə(r)/。

怎么读（音标）：

/bəʊ ʤɪˈeɪt ˈkɒl.ə(r)/

用法：

这个短语通常用来形容一个人坦率直言，毫无保留地表达自己的想法和感受。它可以用来赞扬某人的勇气和诚实，也可以用来批评某人过于直率而缺乏圆滑。

例句1-5句且中英对照：

1. She always speaks her mind without any hesitation, she never tries to hide the truth. (她总是毫不犹豫地说出自己的想法，从不掩饰。)

2. The boss is known for not mincing his words, he always tells it like it is. (老板以直言不讳著称，他总是说真话。)

3. We need someone who can speak their mind and not just tell us what we want to hear. (我们需要一个能够坦率表达自己看法的人，而不仅仅是告诉我们想要听到的话。)

4. Don't be afraid to speak your mind, your opinion is valuable. (不要害怕说出自己的想法，你的意见很有价值。)

5. He is known for his honesty and not mincing words, even if it may hurt others' feelings sometimes. (他以诚实著称，即使有时会伤害别人的感情也毫无保留地说出自己的想法。)

同义词及用法：

1. Speak one's mind: 表达自己的看法或感受，通常指直言不讳地说出。

2. Tell it like it is: 直言不讳地讲述。

3. Be frank: 坦率地说出自己的想法和感受。

4. Be honest: 诚实地表达自己的观点和感受。

5. Not mince words: 不掩饰或隐瞒。

编辑总结：

"不假辞色"是一个形容词性短语，用来形容一个人直言不讳、坦率直白地表达自己的想法和感受。它源自古代的典故，通常用来赞扬一个人的勇气和诚实，也可以用来批评一个人过于直率而缺乏圆滑。它的同义词包括"speak one's mind"、"tell it like it is"等，都强调说出和不掩饰自己的看法。使用这个短语时，需要注意场合和语境，避免过于直率而伤害他人感情。