ジレンマ是什么意思、中英文、音标、

ジレンマ（jirenma）是一个日语词汇，意为“困境”、“两难的选择”。它由“ジ”（ji）和“レンマ”（renma）两个字组成，其中“ジ”是平假名的一种，读作/ji/，而“レンマ”是片假名的一种，读作/renma/。

怎么读（音标）：

ジレンマ：/jirenma/

用法：

ジレンマ通常用来形容处于两难抉择中的困境或矛盾。它可以指个人在做出决定时面临的难题，也可以指社会、、经济等领域中出现的复杂问题。在日常生活中，人们也经常用这个词来描述自己面临的抉择困境。

例句1-5句且中英对照：

1. 彼女は仕事を続けるか、家庭に専念するかというジレンマに直面している。

She is facing the dilemma of whether to continue working or focus on her family.

2. 在这场比赛中，他们必须在保持攻击性和防守性之间做出选择，这真是一个巨大的ジレンマ。

In this game, they have to make a choice between maintaining their aggressiveness and defense, which is a huge dilemma.

3. 我们必须在保护环境和发展经济之间找到平衡，这是一个严峻的ジレンマ。

We must find a balance between protecting the environment and developing the economy, which is a serious dilemma.

4. 面对这个ジレンマ，他感到十分烦恼，无法做出决定。

Faced with this dilemma, he felt very frustrated and couldn't make a decision.

5. 为了解决这个ジレンマ，我们需要更多的讨论和深入思考。

To solve this dilemma, we need more discussions and deeper thinking.

同义词及用法：

1. 切腹（seppuku）：日语词汇，意为“切腹”，常用来比喻在无法取舍的两难境地中做出最终选择。

2. 困窘（kunju）：日语词汇，意为“困窘”、“窘境”，形容处于尴尬或困难的局面中。

3. 困惑（konwaku）：日语词汇，意为“困惑”、“迷惑”，指心中充满疑虑、不知所措的状态。

编辑总结：

ジレンマ是一个日语词汇，在英文中也常被使用。它指处于两难抉择中的困境或矛盾，可以用来形容个人生活中的抉择困境，也可以指社会、、经济等领域中出现的复杂问题。在使用时，需要注意上下文语境，以免产生歧义。同义词有切腹、困窘和困惑等，都可以用来比喻处于两难境地中的抉择。