一:rabbit-hole是什么意思、中英文、音标、的意思
rabbit-hole是一个英语短语,意为“兔子洞”,指的是一个虚幻的地方或者事物,常用来比喻进入某种不可预知或者无法的局面或状态。
中文:兔子洞
英文:rabbit-hole
音标:[ˈræbɪt həʊl]
二:怎么读(音标)
读音为[ˈræbɪt həʊl],其中“r”发音为清晰的/r/,“a”发音为短元音/æ/,“i”发音为长元音/i:/,“o”发音为短元音/ɒ/,最后的“e”发音为弱化的/e/。
三:用法
1. 作名词使用时,表示一个虚幻的地方或者事物。
2. 常用来比喻进入某种不可预知或者无法的局面或状态。
3. 也可以用作动词短语“go down the rabbit hole”,指深入探究某个问题或者事物。
四:例句1-5句且中英对照
1. She fell down the rabbit-hole and found herself in a magical world.
她掉进了兔子洞里,自己来到了一个神奇的世界。
2. Don't go down that rabbit-hole, it will only lead to more confusion.
不要深入探究那个问题,那只会导致更多的困惑。
3. I feel like I'm stuck in a rabbit-hole, unable to find my way out.
我感觉自己陷入了一个兔子洞,无法找到出路。
4. The internet can be a rabbit-hole of endless distractions.
互联网可以是一个无穷无尽的干扰之兔子洞。
5. Alice's Adventures in Wonderland is a classic story about a girl who falls down a rabbit-hole and enters a fantastical world.
《爱丽丝梦游仙境》是一部关于一个女孩掉进兔子洞,进入奇幻世界的经典故事。
五:同义词及用法
1. Wonderland:指令人神往或者不可思议的地方,常用来比喻梦幻般的世界。
例句:The festival was like stepping into a wonderland filled with lights and music.
2. Maze:指复杂难解或者迷惑人的事物,常用来比喻困难重重的局面。
例句:Navigating through the legal system can feel like trying to find your way out of a maze.
3. Rabbit trail:指离题或者偏离主题的讨论或行为。
例句:Let's not go down that rabbit trail, we need to focus on the main issue.
六:编辑总结
Rabbit-hole作为一个比喻性的短语,常用来形容进入某种不可预知或者无法的局面或状态。它可以用作名词表示一个虚幻的地方或者事物,也可以用作动词短语“go down the rabbit hole”,指深入探究某个问题或者事物。在日常生活中,我们可以使用这个短语来比喻各种情况,从而使语言更加生动有趣。