paper_tiger是什么意思_中英文、音标、

paper_tiger是什么意思？

中文：纸老虎

英文：paper tiger

音标：[ˈpeɪpər ˈtaɪgər]

意思：

1. 比喻外表强大，实际上虚弱无力的人或事物。

2. 原指古代用纸做成的虎形玩具，也可指用纸做成的虎形装饰品。

怎么读：

paper：[ˈpeɪpər]，tiger：[ˈtaɪgər]

用法：

作为一个比喻，paper tiger通常用来描述那些表面上看起来很强大，但实际上并不具有真正实力的人或事物。它可以用来形容、、商业等领域中的某些、组织或个人。此外，在日常生活中，也可以用来形容某些人在外表上看起来很厉害，但实际上并没有真正能力的情况。

例句：

1. He may seem like a tough guy, but he's just a paper tiger.

他可能看起来像个硬汉，但其实只是个纸老虎。

2. The country's military might is often seen as a paper tiger by its neighboring countries.

这个的实力经常被邻国视为纸老虎。

3. Don't be afraid of him, he's just a paper tiger.

别怕他，他只是个纸老虎。

4. The company's CEO may seem intimidating, but many employees see him as a paper tiger.

公司的CEO可能看起来很吓人，但很多员工都认为他只是个纸老虎。

5. In the face of danger, his bravado proved to be nothing but a paper tiger.

面对危险，他的虚张声势最终证明只是个纸老虎。

同义词及用法：

1. toothless tiger：与paper tiger意思相同，形容某些人或事物表面上强大，实际上无力。

2. empty threat：指威胁或告没有实际效果，与paper tiger意思类似。

3. bark is worse than bite：与paper tiger意思相近，形容某人威胁很大但实际上并没有能力。

4. all show and no substance：与paper tiger意思类似，指某人表面上看起来很厉害，但实际上并没有真正能力。

5. lion in sheep's clothing：比喻外表温和善良的人内心狡猾阴险，与paper tiger意思有所不同。

编辑总结：

paper_tiger一词源自古代文化中的玩具虎，并在西方文化中演变成一个比喻。它可以用来形容那些表面上看起来很强大，但实际上并不具有真正实力的人或事物。在日常生活中，我们可以用它来调侃某些人在外表上看起来很厉害，但实际上并没有真正能力的情况。此外，它也可以用来形容一些、、商业等领域中的、组织或个人。