localisation是什麼意思

一：localisation是什麼意思的意思

Localisation是一个英文单词，也可以写作Localization，它的意思是“本地化”或“局部化”。它来自于动词localise或localize，意为“使本地化”或“使局部化”。

二：怎么读（音标）

Localisation的音标为[ˌləʊkəlaɪˈzeɪʃn]，其中重读音节为“ka”。

三：用法

Localisation通常用作名词，表示将产品、服务、软件等针对特定地区或市场进行适应和改进的过程。它也可以指将内容翻译成不同语言或方言，并针对当地文化和习俗进行调整的过程。

四：例句1-5句且中英对照

1. The company's localisation strategy has helped them successfully enter the Chinese market.

公司的本地化战略帮助他们成功进入了市场。

2. The website's localisation for the Japanese market includes not only language translation, but also cultural adaptations.

该网站针对日本市场的本地化不仅包括语言翻译，还包括文化适应。

3. The game developer is working on localising their latest game for European countries.

游戏开发商正在努力将他们最新的游戏本地化为欧洲。

4. The localisation of this software has improved its user experience for non-English speakers.

该软件的本地化为非英语使用者提供了更好的用户体验。

5. The localisation process may involve changes in design, features, and even pricing to better suit the target market.

本地化过程可能涉及对设计、功能甚至定价的变更，以更好地适应目标市场。

五：同义词及用法

1. Adaptation：指根据不同需求或情况进行调整或改编。

2. Customization：指根据客户的特定要求进行个性化定制。

3. Translation：指将内容从一种语言翻译成另一种语言。

这些词都可以与localisation互换使用，但它们强调的方面略有不同。，adaptation和customization更侧重于针对特定需求或要求进行调整，而translation则着重于语言层面的转换。

六：编辑总结

Localisation是一个常用于商业和技术领域的专业术语，它强调将产品、服务或内容针对特定地区或市场进行适应和改进。在全球化的今天，localisation已经成为企业不可或缺的一部分，能够帮助企业顺利进入新市场，并提升产品在当地用户中的认可度和使用体验。因此，了解localisation的含义及其用法是非常重要的。