jalopy是指一辆老旧破烂的汽车,通常指年代久远、外观陈旧、性能不佳的车辆。这个词源于美国俚语,最早出现于1920年代。
中文:破烂车,旧车
英文:jalopy
音标:[dʒəˈlɒpi]
怎么读(音标):
[dʒəˈlɒpi]
用法:
jalopy通常作为名词使用,用来形容一辆老旧的汽车。它可以单独使用,也可以搭配其他形容词或副词来进一步描述汽车的状态。
例句1-5句且中英对照:
1. The jalopy parked in front of the house hasn't moved for years. 这辆停在房子前面的破烂车已经多年没有动过了。
2. He bought a jalopy for a cheap price, but it turned out to be a money pit. 他以便宜的价格买了一辆旧车,但结果却是个无底洞。
3. The old man loves his jalopy and refuses to buy a new car. 这位老人喜欢他的破车,拒绝买新车。
4. They went on a road trip in their jalopy, hoping to make some unforgettable memories. 他们开着那辆旧车去了一趟公路旅行,希望能留下一些难忘的记忆。
5. The jalopy made strange noises as it struggled to climb up the steep hill. 那辆破车在艰难地爬上陡峭的山坡时发出奇怪的声音。
同义词及用法:
1. Clunker:也指老旧的汽车,但通常指外观更破旧、性能更差的车辆。:He drives an old clunker that barely runs. 他开着一辆几乎不能跑的破烂车。
2. Heap:也指老旧、不值钱的汽车,但通常用来形容汽车本身就是一堆废铁。:The car was a heap of rusted metal. 这辆车就是一堆锈迹斑斑的金属。
3. Junker:也指老旧、不值钱的汽车,但有时也可以用来形容其他物品。:He bought a junker of a house and spent years fixing it up. 他买了一栋破房子,花了几年时间修缮。
4. Beater:也指老旧、不值钱的汽车,但有时也可以用来形容其他物品。:I can't believe you're still driving that old beater! 我简直不敢相信你还在开那辆破烂货!
编辑总结:
jalopy这个词是一个非常生动形象的词语,可以用来形容一辆老旧破烂的汽车,也可以用来比喻其他物品。它的使用范围比较广泛,是一个比较常见的俚语词汇。在使用时,可以根据具体情况搭配其他形容词或副词来进一步描述物品的状态。