idioms是什么意思、中英文、音标、

idioms是指习语，俗语，惯用语。中文含义是指一种被广泛使用的固定短语或者句子，具有特殊的意义和表达方式。英文中的idioms可以分为两种：literal idioms和figurative idioms。literal idioms是指字面意义与实际意义相同的习语，而figurative idioms则是指字面意义与实际意义不同的习语。

音标：[ˈɪdiəmz]

怎么读（音标）：

idioms的发音为[ˈɪdiəmz]，其中第一个音节读作“i”，第二个音节读作“di”，第三个音节读作“əmz”。

用法：

idioms通常用于口语中，可以表达出复杂的思想和情感。在写作中，也可以使用idioms来增加文章的幽默性和生动性。但需要注意的是，在正式场合或者学术写作中，不宜过多地使用idioms。

例句1-5句且中英对照：

1. She is a real bookworm, she can read a book in one sitting without even taking a break. - 她真是个书迷，一口气就能看完一本书而且还不休息。

2. Don't worry, I'll keep my fingers crossed for you. - 别担心，我会为你祈祷好运的。

3. He always beats around the bush and never gets to the point. - 他总是拐弯抹角，从来不直截了当。

4. It's time for you to face the music and take responsibility for your actions. - 是时候面对现实，为自己的行为负责了。

5. The new manager is a real pain in the neck, he never listens to our opinions. - 新经理真是个讨厌鬼，从来不听取我们的意见。

同义词及用法：

1. Proverb - 谚语，通常是指具有智慧或者道德教导的短句。：Actions speak louder than words.（事实胜于雄辩。）

2. Colloquialism - 口语，指在特定地区或者社会群体中使用的非正式的词语和表达方式。：gonna（going to）。

3. Slang - 俚语，指在特定社会群体中流行使用的非正式词汇。：cool（好）。

4. Cliché - 陈词滥调，指过度使用而失去原创性和新鲜感的词语和表达方式。：as easy as pie（易如反掌）。

5. Jargon - 行话，指某一特定领域或者职业中使用的专业术语和表达方式。：deadline（截止日期）。

编辑总结：

idioms是一种常见的固定短语或者句子，它们具有特殊的意义和表达方式。在口语和写作中，idioms可以增加文章的幽默性和生动性，但在正式场合和学术写作中不宜过多使用。与idioms相关的同义词有proverb、colloquialism、slang、cliché和jargon，它们分别具有不同的含义和用法。作为网络词典编辑翻译人员，我们需要准确理解idioms的意思，并根据上下文合理运用，从而使文章更加精彩生动。