hot_potato是什么意思、中英文、音标、

hot potato是一个英语短语，意为“棘手的问题”或“令人不安的局面”。它可以指任何困难而令人焦虑的情况，也可以用来形容一个人感到尴尬或不舒服的心理状态。这个短语通常用来比喻一个话题、问题或处境，暗示它们让人感到压力和焦虑。

怎么读（音标）：

英 [hɒt pəˈteɪtəʊ] 美 [hɑːt pəˈteɪtoʊ]

用法：

作为一个名词，hot potato通常用在口语中，表示某个问题或局面给人带来的压力和焦虑。它也可以作为形容词使用，表示某个话题或问题本身就很棘手。

例句1-5句且中英对照：

1. The issue of climate change is a hot potato that politicians often try to avoid.（气候变化问题是家们常常回避的棘手问题。）

2. The company's financial troubles have become a hot potato for its CEO.（公司的财务困境已经成为CEO的心头大患。）

3. I don't want to touch that ic, it's a real hot potato.（我不想谈论那个话题，它真的很棘手。）

4. The hot potato of gun control is a divisive issue in American politics.（管制这个棘手的问题在美国中引发了分歧。）

5. She felt like she was holding a hot potato when her boss asked her about the missing report.（当老板问她关于丢失报告的事情时，她感觉自己像是拿着一个烫手山芋。）

同义词及用法：

1. Thorny issue：指令人不安或难以解决的问题，与hot potato意思相近。

2. Sticky situation：指令人感到尴尬或困窘的局面，也可以用来形容hot potato所指的心理状态。

3. Sensitive ic：指令人容易产生强烈情绪或争议的话题，与hot potato有些类似。

4. Dilemma：指处于两难境地的困境，也可以用来形容hot potato所带来的压力和焦虑。

5. Delicate matter：指需要谨慎处理、不易触碰的问题，与hot potato意思相近。

编辑总结：

hot potato是一个常用于口语中的短语，意为“棘手的问题”或“令人不安的局面”。它可以比喻任何让人感到压力和焦虑的话题、问题或处境。除了作为名词使用外，它也可以作为形容词，表示某个话题或问题本身就很棘手。与它意思相近的同义词有thorny issue、sticky situation、sensitive ic等。作为网络词典编辑翻译人员，我们应该熟练掌握这一短语的用法，并能够在合适的语境中正确运用。