goddamn是什麼意思

一：goddamn是什麼意思的意思

goddamn是一个俚语，通常用作感叹词或形容词，表示愤怒、厌烦、惊讶或强调某件事情。它的原意是“被上帝诅咒”，但现在已经演变成一种粗俗的表达方式。

二：怎么读（音标）

goddamn的音标为/ˈɡɑːdˌdæm/，其中重音在第一个音节。

三：用法

1. 作为感叹词时，goddamn通常单独使用，表示愤怒或厌烦。

2. 作为形容词时，可以修饰名词或代替名词，表示强调或加强语气。

3. 在正式场合和文学作品中不宜使用goddamn这样的粗俗表达方式。

四：例句1-5句且中英对照

1. Goddamn it! I can't believe you broke my favorite vase!（该死！我不敢相信你把我最喜欢的花瓶打碎了！）

2. I'm so goddamn tired of this job.（我对这份工作真是够了。）

3. You goddamn idiot! Can't you do anything right?（你这个该死的白痴！什么事情都做不好吗？）

4. I've been waiting for this goddamn bus for half an hour.（我已经等了这辆该死的公交车半个小时了。）

5. She's a goddamn genius when it comes to math.（她在数学方面真是个天才。）

五：同义词及用法

1. damn：与goddamn意思相同，但比goddamn更常用，也更礼貌一些。

2. bloody：英式英语中常用的粗俗词语，意思与goddamn相同。

3. freaking：美式英语中常用的粗俗词语，意思与goddamn相同。

4. darn：比较温和的替代词，表示轻微的厌烦或惊讶。

5. blasted：比较正式的替代词，通常用于文学作品中，表示愤怒或厌烦。

六：编辑总结

goddamn是一个粗俗的表达方式，在口语和非正式场合中使用频率较高。作为网络词典编辑翻译人员，我们应该注意避免使用这样的粗俗表达方式，并尽可能寻找更礼貌、温和的替代词。同时，在翻译时也要注意上下文和句子结构，确保准确传达原文意思。