Dào bàng guò zhě wèn xíng rén, xíng rén dàn yún diǎn xíng pín
道傍过者问行人,行人但云点行频的意思是指路旁经过的人询问行走者,行走者只是简单地指出了方向。这句话常用来比喻只提供一点点信息或指导,而不做更多的解释或说明。
怎么读:dào bàng guò zhě wèn xíng rén, xíng rén dàn yún diǎn xíng pín (dào bàng guò zhě wèn: dào bàng guò zhě (dào bàng): ɖau̯ paŋ kwǒ ʈʂə̌ wə̂ŋ; xíng rén: ɕíŋ ʐə̌ŋ; yún diǎn: yn tǐɛ́ŋ; xíng pín: ɕíŋ pín)
用法:这句话通常用来形容对某件事情提供的信息或指导非常少,不能给出更多的帮助。也可以用来表示对别人提出问题,但只得到了简单的回答。
例句1:他问我怎么去学校,我道傍过者问行人,行人但云点行频,告诉他往东走就可以了。
He asked me how to get to the school, I just pointed him in the direction and said "go east".
例句2:我问他这个问题,他只是道傍过者问行人,行人但云点行频,没有给我更多的解释。
I asked him about this issue, but he just gave me a brief answer without any further explanation.
例句3:老师总是道傍过者问行人,行人但云点行频地给我们一些提示,让我们自己去答案。
The teacher always gives us some hints and let us figure out the answers by ourselves.
例句4:当我迷路的时候,我只能道傍过者问行人,行人但云点行频地询问路人,希望能找到正确的方向。
When I got lost, I could only ask for directions from passersby and hope to find the right way.
例句5:他对我的问题只是道傍过者问行人,行人但云点行频,让我感觉很失望。
He only gave me a brief answer to my question, which made me feel disappointed.
同义词及用法:类似的表达还有“指路迷途”、“指点江山”等。这些短语都可以表示只提供一点信息或指导。
编辑总结:道傍过者问行人,行人但云点行频是一个比喻性的短语,常用来形容只提供少量信息或指导,不能给出更多帮助的情况。它也可以用来表示对某人提出问题,但只得到简单回答的情况。在写作中,可以使用这个短语来强调某人提供信息的不够详细或对某事物了解不够深刻。