蚕食

cān shí

词性：动词

读音：[cān shí]

释义：1. 指慢慢地、渐渐地吃光或侵蚀掉某物的一部分或全部。

2. 指利用手段、手法逐步削弱或消灭对方的力量、影响等。

3. 比喻逐步侵占、吞并他人的财产或权益。

用法：常见搭配有“蚕食”、“蚕食市场”、“蚕食利益”等。

例句：

1. The virus has been slowly eating away at my computer's memory.

这种病毒一直在慢慢地侵蚀我的计算机内存。

2. The company's aggressive marketing strategy is slowly eating into its compes' market share.

公司的积极营销策略正在逐步侵占竞争对手的市场份额。

3. The foreign company has been gradually eroding the local market, causing great concern among domestic businesses.

这家外国公司一直在逐步侵占当地市场，引起了国内企业的极大关注。

4. The dictator used various tactics to slowly eat away at the opposition's power and influence.

者利用各种手段逐步削弱的力量和影响力。

5. The greedy landlord has been slowly eating away at the tenants' rights and interests.

贪婪的房东一直在逐步侵占租户的权益。

同义词及用法：蚕食的同义词有“侵蚀”、“侵占”、“吞噬”等，它们都可以表示逐步占领、削弱或消灭某物的意思。但是，“蚕食”更多地强调渐进、持续地进行，而不是突然或迅速地完成。

编辑总结：作为一名网络词典编辑翻译人员，我们需要准确理解单词的含义，并能够用简洁明了的语言解释清楚。在翻译时，要注意把握单词的用法和搭配，避免出现歧义。同时，也要注意使用同义词来丰富文章内容，让读者更容易理解和记忆。最后，我们还要保证文章符合SEO标准，让读者能够轻松找到所需信息。